Ejemplos de uso de "этот символ" en ruso con traducción al turco

<>
Кто-нибудь заметил это? Этот символ? Kimse bu sembolü fark etti mi?
Ты видишь этот символ? Bu sembolü görüyor musun?
Никогда не встречал этот символ. Bu sembolü daha önce görmemiştim.
Что этот символ означает? Bu sembolün anlamı ne?
Этот символ указывает на время. Semboller bir zamanı işaret ediyor.
Я тоже видела этот символ... Bu sembolü ben de görmüştüm.
Кто-нибудь знает, что означает этот символ? Bunun neyin sembolü olduğunu bilen var mı?
Откуда ты узнал про этот символ? Nereden öğrendin bakayım sen bu sembolü?
Этот символ викинги носили для непобедимости. Vikinglerin yenilmezlik için kullandıkları bir sembol.
Это похоже на древний алхимический знак, но этот символ они раньше не видели. Tarih öncesi bazı simya işaretleriyle biraz benzerlik gösteriyor. Ama bunu daha önce hiç görmemişler.
Этот символ - карта старой системы тоннелей метро. Bu sembol eski metro tünel sisteminin bir haritasi.
Не уверена, что означает этот символ. Bu sembolün ne anlama geldiğinden emin değilim.
Этот символ использовался на лавках, продающих целебные травы. Bu sembol, bitki dükkanlarında geleneksel bir şekilde kullanılır.
Вы узнаете этот символ? Bu sembolü tanıdınız mı?
Вот что означает этот символ. Bu sembolün anlamı da bu.
Этот символ вырезан на его груди. Gregory Donaldson. Göğsüne o sembolü kazımış.
Этот торт - символ моей любви. Bu pasta ona olan sevgimin sembolü.
Ты не смеешь носить этот священный символ власти. Artık bu kutsal yetki sembolünü takmayı hak etmiyorsun.
Последние пару дней такой символ находят на местах преступлений, где были совершены массовые убийства. Görünüşe göre bulduğum sembol birkaç gündür bir sürü olay mahallinde görülmüş, hepsi çoklu cinayetler.
Также, когда я делал этот снимок, горели поля, так как фермеры очищали землю. Ayrıca bu görüntüyü yakaladığımda çiftçiler araziyi temizlerken tarla ateş içindeydi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR