Verwendungsbeispiele von "этот чертов" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Лаво: Этот чертов сливочный бисквит! Şu lanet bisküvi ekmeği yok mu!
Дави на этот чертов газ изо всех сил! Hayır be kahrolası! - Arkana bakmadan sür!
Как этот чёртов камень относится к моей природе? Bir cehennem taşı benim gerçek doğamı ne yapacakmış?
Почему всем так нужен этот чертов шлем? Neden herkes o kahrolası miğferi istiyor ki?
Дайте мне этот чертов звонок... Hemen o lanet olası aramayı...
Где этот чертов совок? Lanet olası kepçe nerede?
Забудь этот чертов ресторан! Unut o aptal restorantı!
Куда делся этот чертов пес? Nereye gidiyor bu lanet köpek.
Этот чёртов цыган ведёт себя всё хуже. O şeytan çingene daha da kötüye gidiyor.
Этот чертов Спанки опять за своё. Lanet Spanky yine bir şeyler yapıyor.
Этот чертов сарай вот-вот завалится, а вы не двигаетесь! Bu lanet baraka çökmek üzere, ve sen hareket edemiyorsun!
Где этот чёртов антацид? Lanet asit giderici nerede?
Почти испепелили этот чертов дом. Neredeyse bütün lanet evi indireceklerdi.
Ненавижу этот чертов аэропорт. Bu havaalanından nefret ediyorum.
Выброси этот чертов фокус! Bırak benim lanet eşyalarımı!
Я буду играть этот чертов матч. Tamam senin şu lanet maçında oynayacağım.
Выключи этот чертов шум. Kes şu kahrolası sesi.
Этот чертов выскочка доведет нас до разорения. Bu hergele, soyup soğana çevirecek bizi!
Где этот чертов меч? Nerede lanet kılıç mı?
Отдайте мне этот чертов трофей! Lanet olası ödülümü geri istiyorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!