Usage examples of "эту фразу" in Russian with translation to Turkish

<>
Месье Рашен заставил бы тебя сто раз написать эту фразу. Bay Rachin olsaydı, bunu yarın kez yazmak zorunda kalırdın.
Я так говорю эту фразу... Sadece şu repliği acayip seviyorum...
Всегда мечтал сказать эту фразу... Bunu her zaman söylemek istemişimdir.
Можете свободно написать эту фразу, мистер Гаскойн. Lütfen kelimesi kelimesine yazmaktan çekinmeyin, Bay Gascoigne.
Знаешь, я тоже говорю эту фразу, очень часто. Yüce Tanrım. Bu aralar ben de bu cümleyi söyleyip duruyorum.
Я кажется читала эту фразу в "Предупреждении Шторма". Bu cümleyi "Fırtına Uyarısı" nda kullanmadın mı sen?
Помнишь эту фразу про отряд палачей? Ölüm timi hakkında söylediklerimi hatırlıyor musun?
Не затруднит ли Вас прочесть эту фразу суду? Lütfen altı çizili olan paragrafı mahkemeye okur musunuz?
Надеюсь, никто тебе эту фразу не скажет. Umarım hiç kimse sana bu sözü söylemez.
Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания. Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım.
Эта страна одна из немногих, принимающих тысячи беженцев из Йемена, и здесь многие ощущают эту ношу. Ülke Yemen'den kaçan binlerce mülteciyi kabul eden son ülkelerden biri ve çoğu insan bu durumdan fazlasıyla sıkıntılı.
Брайан, Дэннис просит повторить последнюю фразу, только позлее, пожалуйста. Brian, Dennis son repliği bir daha istiyor ama daha kızgın lütfen.
Проект Global Voices Advocacy был одним из первых, кто подписал эту декларацию. На сегодняшний день эта декларация была подписана более организациями и компаниями, число которых продолжает расти. Bu deneyimlerin sonucunda Global Voices Advocacy'nin de içinde bulunduğu birçok grup bir araya gelerek bir Internet Özgürlük Bildirisi yayınladı, Bugüne kadar Bildiri'den fazla kurum ve şirket tarafından imzalandı ve bu sayı giderek artıyor.
Узнаю фразу из твоего сценария. Bu repliği senin senaryondan tanıyorum.
Yemeni Noon Arabia распространил в Twitter эту фотографию работающего ребенка из Йемена. Yemeni'li Noon Arabia, işçi olarak çalışan bir kız çocuğunun Ameen Alghaberi tarafından çekilen bu fotoğrafını Twitter'da paylaştı.
"Один маленький шаг для человека", но я не расслышал вторую фразу. "Bu bir insan için küçük bir adım", ama ikinci cümleyi anlayamadım.
Вернулся еще разок взглянуть на эту великолепную гитару. Bu muhteşem gitara göz atmak için tekrar gelmişsin.
Нельзя было сказать одну фразу? Ona bir cümle veremez miydin?
Эбби обнаружила эту флешку в его бумажнике. Abby, bu flash sürücüyü cüzdanında bulmuş.
Доктор Шепард, откуда вы взяли фразу "Прекрасный день для спасения жизней"? Doktor Shepherd, "bugün hayat kurtarmak için güzel bir gün" sözü nereden?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!