Exemplos de uso de "юмор" em russo com tradução para o turco

<>
Это называется чёрный юмор. Kara mizah deniyor buna.
У меня довольно сложный юмор. Espri anlayışım oldukça karışık olabiliyor.
Твой юмор и галантность покорили меня. Esprilerin ve nezaketin beni baştan çıkardı.
В меня не заложен юмор. Ben mizah yapmak için programlanmadım.
Юмор субъективен, Билли. Komiklik görecelidir, Billy.
Это, типа, тонкий юмор. Özel grup esprisi gibi bir şey.
Искрометный юмор - это только один из тысяч врожденных талантов Джуно. Junocuk'un harika bir espri yeteneği vardır. Çok sayıdaki genetik yeteneklerinden biri.
У адвокатов такой юмор. Küçük bir avukat esprisi.
Я просто не понимаю юмор твоих друзей. Sadece arkadaşlarının espri anlayışı bana göre değil.
Юмор в сторону, у нас более важные проблемы. Şaka bir yana, burada daha önemli konular var.
Чёрный юмор по твоей части. Haklısın. Hastalıklı mizah senin uzmanlığın.
Похоже на синдром старческого слабоумия. Признаюсь, мне не нравится этот черный юмор. Muhtemelen bunamanın belirtileri ama itiraf etmeliyim ki gerçekten bu hastalıklı mizahı takdir etmiyorum.
На самом деле юмор очень важен для демократического общества. Doğal olarak, mizah, demokratik bir toplumun esasıdır.
Юмор здесь смешной разный. Burada espri anlayışı farklıdır.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS