Exemplos de uso de "я за тобой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Света, я за тобой. Sveta, Senin için buradayım.

И я за тобой наблюдаю, Джадзия. Ve ben de seni izliyorum, Jadzia.

Заводи мопед, я за тобой. Sen motoru çalıştır, hemen geliyorum.

Беги, я за тобой! Git, git. Hemen arkandayım.

Я за тобой, здоровяк. Hemen arkandayım, büyük adam!

Да, я за тобой наблюдал лет. Evet, seni son beş yıldır izliyorum.

Джимми Шеннон, я за тобой. Jimmie Shannon? Senin için geldim.

Я за тобой наблюдал, что там сложного? Seni izledim, ne kadar zor olabilir ki?

Обещаю, я присмотрю за тобой. Söz veriyorum. Sana göz kulak olurum.

В общем, я за глобализацию, но она очевидно разрушила уникальную, замечательную одежду каждой страны. Genellikle küreselleşmeyi destekliyorum, ancak her ülkenin eşsiz ve güzel giysilerini kesinlikle mahvetti.

Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.

Я за тебя много молился. Bana çok duaya mal oldun.

Флэш придёт за тобой, знаешь? Flash peşine düşecek biliyorsun değil mi?

Я за любой фильм с Одри Хепберн. Audrey Hepburn oynadığı her şeye varım ben.

За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?

Я за спальным мешком. Ben uyku tulumunu alayım.

Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.

Я за эту заплатил! Bunun parasını ben ödedim.

Прямо за тобой стоит стул. Tam arkanda bir sandalye var.

Ты меня развязала, а я за это сделал тебе громадное одолжение. Beni serbest bıraktın, karşılığında, sana dünyanın en büyük iyiliğini yaptım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS