Exemples d’usage de "я объясню" en russe avec traduction en turc

<>
Я объясню. - Объясни. Только постарайся. Açıkla o halde ve net olmaya çalış.
Давай, я объясню по-другому. Bak, başka şekilde açıklayayım.
Я объясню все при встрече. Yüz yüze görüştüğümüzde hepsini anlatacağım.
Как я объясню родителям? Bunu aileme nasıl açıklarım?
Я объясню тебе доступно. Sana durumu söyle özetleyeyim.
Выключите, и я объясню. Kaydı kapat, izah edeyim.
Пожалуйста. Я объясню позже. Lütfen, sonra açıklarım.
Хорошо, я объясню тебе. Я кое-кого сильно недооценил. Tamam, doğrusu şu ki birini fazla hafife almışım.
А как я объясню это Клэр? Peki ben bunu Claire'e nasıl açıklayacağım.
Давай я объясню доходчиво, Зарина. Sana açıklamama izin ver, Zarina.
Пожалуйста, мужик, дай я объясню. Lütfen, adamım, açıklamama izin ver.
Давайте я объясню вам еще раз. Size bunu bir defa daha açıklayayım.
Понимаю, это может смутить непрофессионалов, я объясню. Uzman olmayanlara karışık geldiğinin farkındayım, durun size açıklayayım.
Я объясню предельно просто. Oldukça basit anlatmaya çalışacağım.
Приезжай сюда, я объясню. Buraya gel, sana anlatayım.
Я объясню, почему это так важно. Toplanıyoruz! Acili yetin ne olduğunu açıklayayım.
Возможно, будет лучше, если я объясню ситуацию и попрошу её помочь. Ona durumu açıklarım.. ve ondan yardım isterim, muhtemelen en iyisi bu.
Дай-ка я объясню тебе кое-что, Джейкоб. Sana bir şeyi açıklayım şimdi, Jacob.
Хорошо, я объясню все через минуту. Pekala, bir dakika sonra bunu açıklayacağım.
Как я объясню это? Bunu bildiğimi nasıl açıklayayım?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !