Ejemplos de uso de "я объясню" en ruso con traducción al turco

<>
Я объясню. - Объясни. Только постарайся. Açıkla o halde ve net olmaya çalış.
Давай, я объясню по-другому. Bak, başka şekilde açıklayayım.
Я объясню все при встрече. Yüz yüze görüştüğümüzde hepsini anlatacağım.
Как я объясню родителям? Bunu aileme nasıl açıklarım?
Я объясню тебе доступно. Sana durumu söyle özetleyeyim.
Выключите, и я объясню. Kaydı kapat, izah edeyim.
Пожалуйста. Я объясню позже. Lütfen, sonra açıklarım.
Хорошо, я объясню тебе. Я кое-кого сильно недооценил. Tamam, doğrusu şu ki birini fazla hafife almışım.
А как я объясню это Клэр? Peki ben bunu Claire'e nasıl açıklayacağım.
Давай я объясню доходчиво, Зарина. Sana açıklamama izin ver, Zarina.
Пожалуйста, мужик, дай я объясню. Lütfen, adamım, açıklamama izin ver.
Давайте я объясню вам еще раз. Size bunu bir defa daha açıklayayım.
Понимаю, это может смутить непрофессионалов, я объясню. Uzman olmayanlara karışık geldiğinin farkındayım, durun size açıklayayım.
Я объясню предельно просто. Oldukça basit anlatmaya çalışacağım.
Приезжай сюда, я объясню. Buraya gel, sana anlatayım.
Я объясню, почему это так важно. Toplanıyoruz! Acili yetin ne olduğunu açıklayayım.
Возможно, будет лучше, если я объясню ситуацию и попрошу её помочь. Ona durumu açıklarım.. ve ondan yardım isterim, muhtemelen en iyisi bu.
Дай-ка я объясню тебе кое-что, Джейкоб. Sana bir şeyi açıklayım şimdi, Jacob.
Хорошо, я объясню все через минуту. Pekala, bir dakika sonra bunu açıklayacağım.
Как я объясню это? Bunu bildiğimi nasıl açıklayayım?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.