Exemples d’usage de "я останусь" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Ну тогда я останусь допивать свою содовую. O zaman sodama devam edeyim. Teşekkür ederim.

Нет, я останусь здесь. Hayır, ben burada kalıyorum.

Но я останусь там на ночь. Bu demek ki gece orada kalacağım.

Я останусь здесь и помогу Джереми. Ben burada kalıp Jeremy'e yardım edeceğim.

Спасибо, я останусь у себя. Kendi evimde kalacağım, sağ ol.

Слушай, я останусь здесь. Tamam, tam burada kalacağım.

Ты иди. Я останусь с детьми. Sen git, ben çocuklarla kalacağım.

Но я останусь верна ему. Ama ona hep sadık olacağım.

Пожалуй, я останусь. Sanırım burada kalmayı yeğlerim.

Я останусь с тобой. На всякий случай. Bir şey olursa diye ben burada kalacağım.

Я останусь у тебя на ночь. Baba, bu gece burada kalacağım.

Я останусь твоей должницей по гроб жизни. Ve hayatımın geri kalanında sana borçlu olurdum.

Хочешь, я останусь. İsterseniz, Ben kalırım.

Они улетят, а я останусь самим собой. Böylece giderler ve ben de bu şekilde kalabilirim.

Ты ведь не думал, что я останусь навсегда? Sonsuza dek yanında kalacağımı düşünmemiştin, öyle değil mi?

Я останусь в городе? Ben şehirde mi kalacağım?

А я останусь и напишу сценарий. Ben arkada kalır ve senaryoyu yazarım.

Я думаю я останусь с Зоуи. Şimdilik Zoey ile takılmaya devam edeceğim.

А какая разница, если я останусь одна, в ужасе, на грани? Yalnız olacaksam ne fark eder ki? Kendimi kaybetmekten korkarak yaşayacaksam ne fark eder?

Окей, тогда я останусь дома и буду распаковывать вещи весь день. Tamam, o zaman ben de bütün gün evde kalıp eşyalarımı yerleştireceğim.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !