Exemples d’usage de "я принимаю" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

И я принимаю эту ответственность. Ve bu sorumluluğu kabul ediyorum.

Я принимаю гостей и предлагаю им еду. Evime misafir oldunuz diye yemek ikram ediyorum.

С этого момента я принимаю командование Судьбой. Şu andan itibaren, Destiny'nin komutasını üstleniyorum.

Я принимаю на себя обязанности лидера. Halkımıza vekil olma görevini kabul ediyorum.

Дорогая, я принимаю твою благодарность, и тоже без тени иронии. Ben de teşekkürünü kabul ediyorum, canım. Hem de hiç ironi olmadan.

Я принимаю оплату наличкой или натурой. Ödemeyi nakit alıyorum veya cinsel yollarla.

Я принимаю этот жест милосердия, благодарю. Ben merhameti tercih ederim, teşekkür ederim.

Я принимаю все, кроме сисек. Memelerim hariç her şeyimi kabul ediyorum.

Я принимаю резонансную частоту Омеги. Heryerden Omega titreşim frekansı alıyorum.

Сегодня я принимаю комитет по отбору - из Колони Клуба. Bu akşam, Colony Kulübü seçim komitesine ev sahipliği yapacağım.

Я принимаю тебя в разведотряд. Gözcü Birliği'ne başvurunu kabul edeceğim.

Я принимаю на себя всю ответственность за это решение. Bu kararın doğuracağı her türlü sonuç, benim sorumluluğumda.

Нет, я принимаю полную ответственность. Hayır, bütün sorumluluğu ben alıyorum.

Я принимаю эти гомеопатические иммуно ускорители. Şu bağışıklığı destekleyen homeopatik ilaçlardan kullanıyorum.

Я принимаю твой вызов, трусишка! Sana gününü göstereceğim, muhallebi çocuğu!

Я принимаю их дважды в год. Yılda iki kez bu partilerden veririm.

Я принимаю решение по ходу? Olduğu sırada mı karar veriyorum?

И я принимаю тебя. Ve seni kabul ediyorum.

Но я принимаю роды в больнице. Fakat ben bebekleri hastane de Doğurturum.

Я принимаю твои извинения. Bütün özürlerinizi kabul ediyorum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger