Exemples d’usage de "я работала" en russe avec traduction en turc

<>
Я работала на разведку Восточной Германии. Doğu Almanya dış istihbarat servisinde çalışıyordum.
Когда-то я работала с Джоан Ватсон. Eskiden Joan Watson ile birlikte çalışırdım.
Я работала перед свадьбой. Evlenmeden önce de çalışmıştım.
Я работала здесь довольно долго и абсолютно без отпуска. Bir süredir oldukça yoğun çalışıyorum ve hiç ara vermedim.
Я работала в офисе дантиста. Çünkü bir dişçide çalışmıştım Spencer.
Я работала на археологических раскопках в Юкатане. Aslında, ben Yucatan arkeolojisi üzerine çalıştım.
Я работала допоздна во вторник и четверг. Salı ve Perşembe de fazla mesai yaptım.
Я работала с ним раньше. Onunla daha önce de çalışmıştım.
Я работала няней у высокопоставленных людей, так что требования знаю. Çok yüksek derecedeki insanlar için bakıcılık yaptım yani bu işlerden anlarım.
Я работала всю ночь. Bütün gece çalıştım ben.
Когда я работала, то зарабатывала немного больше тебя. Birden, çalışırken senden daha çok para kazandığımı hatırladım.
Ну, я работала в местах и похуже с философской точки зрения. Felsefi açıdan bakarsak, daha kötü yerlerde de çalıştım. Öyle mi Maria?
Я работала в детском доме. Bir çocuk tatil evinde çalışıyordum.
Я работала на миссис Грэй два года. İki yıl boyunca Bayan Gray için çalıştım.
Я работала над этим проектом пять лет. Beş yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum ben.
Я работала лет помощником. yıl asistan olarak çalıştım.
Я работала комментатором на Метро Ньюз Один. Ben de buradaki Metro News One'da sunucuydum.
Ты знаешь, как я работала? Ne kadar çok çalıştığımı biliyor musun?
Мама, я работала продавщицей! Anne, bir mağazada çalışıyordum!
Я работала слишком много. Ben çok fazla çalışıyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !