Exemplos de uso de "я смотрел" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я смотрел эти рекламные ролики поздно ночью... Şu gece çıkan doğrudan satış reklamlarını izledim...

Я смотрел на старую черно-белую фотографию. Ona baktım. Siyah beyaz eski resme...

Да, я смотрел пятьдесят раз, просто дрожь пробирает. Evet, bunu defa izledim. Hala tüylerim diken diken oluyor.

И я смотрел обучающее видео в первый раз. Talimatların videosunu da ilk kez o zaman izledim.

Прошлым вечером я смотрел фильм Гонконг. Dün gece izlediğim Hong Kong filmi.

Шоу о футболе, что я смотрел каждое утро. O ne? Her cumartesi sabahı izlediğim futbol programı.

Послушай, я смотрел ей в глаза и пообещал помочь. Dinle, Onun gözlerine baktım ve ona yardım edeceğimi söyledim.

Нет, я смотрел за ним всю ночь. Hayır, bütün gece uyanık kalıp onu izledim.

Годами я смотрел как чиновники берут взятки. Yıllarca, zimmetine para geçiren yetkilileri gördüm.

Я смотрел боевые искусства. Karışık dövüş sanatları izliyordum.

Я смотрел за машинами богатых людей. Zengin insanların arabalarına göz kulak olurdum.

Да, я смотрел их. Evet, ben hepsine baktım.

Я смотрел отснятый материал. Biliyorum, filmini izledim.

Я смотрел объявления в Интернете. Senin için bazı ilanlara baktım.

Я смотрел "Голодные-голодные Бегемоты" раз! "Aç Suaygırı" filmini kez seyrettim.

Когда это случилось я смотрел шоу. Anlatacağım şey olduğu zaman diziyi izliyordum.

Я смотрел пресс конференцию мэра. Belediye Başkanının basın açıklamasını izledim.

Я смотрел на него, припоминая. Onu tanımadan bir süredir ona bakıyordum.

Я смотрел на акулу и ничего не ощущал. Köpekbalığının gözlerinin içine baktım ve hiçbir şey hissetmedim.

я смотрел на звёзды. Affedersin, yıldızlara bakıyordum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS