Exemples d’usage de "я спал" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я спал в другой комнате. Ben de diğer odada uyudum.

Я спал только часов прошлой ночью. Dün gece sadece on saat uyuyabildim.

Она вошла когда я спал. Uyurken bir süreliğine yanıma geldi.

Я спал, а мой сын напился. Ben uyuya kalmışım ve oğlum da sarhoştu.

я спал в сарае, а утром пришел садовник. Sabaha kadar bir kulübede kaldım. Sonra parkın bahçıvanı geldi.

Ты была единственной, с кем я спал. İlk evlendiğimizde, birlikte yattığım tek kadın sendin.

Зато я спал на пуховой подушке. Annem bana kuştüyü bir yorgan aldı.

Я спал у друзей на диванах спал в дворике у Дейла. İnsanların koltuklarında ve Dale'in verandasının arkasında, bir kutunun içinde uyurdum.

Я спал по восемь часов в сутки. Artık günde en fazla sekiz saat uyuyabiliyorum.

Я спал как дитя после вчерашнего. Dünkü olaylardan sonra bebek gibi uyudum.

Я спал или пытался поспать. Uyuyordum ya da uyumaya çalışıyordum.

В эту ночь я спал наполовину, где-то играл орган. O gece karmaşık bir rüya gördüm. Laterna çalan biri vardı.

Для записи, я спал на простынях. Kayda geçsin ki ben çarşafların üstünde yattım.

С лесбиянками я спал напропалую. lezbiyen mi? - Hayır.

И для справки, тогда я плохо спал, Так что вся эта зубная паста ничего не значит. Ve bilgin olsun diye söylüyorum ondan önceki gece pek uyuyamadım, o yüzden macun olayı önemsiz bir şeydi.

Я так отлично спал ночью. Gece iyi bir uyku çektim.

Ты даже с моей сестрой спал во благо. Kız kardeşimle yatmanın bile iyi bir sebebi vardı.

Муж спал с моей подругой. Kocam en yakın arkadaşımla yattı.

"Прошлой ночью, Дуби спал с мамой". "Dün gece, Dooby anne ile uyudu."

Я с ней не спал и ничем не занимался. Onunla ne yattım ne de başka bir şey yaptım.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger