Exemples d’usage de "я спас" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

чувака пытались нас ограбить, и я спас бабло. İki herif bizi soymaya çalıştı ama ben parayı kurtardım.

Компания ещё существует только потому, что я спас её. Bu şirketin hâlâ ayakta olmasının tek nedeni benim kurtarmış olmam.

Харлан, я спас тебя из эгоистичных побуждений. Seni korumak isterkenki nedenlerim oldukça bencilceydi, Harlan.

Я спас Рэю задницу. Ты знаешь об этом? Ray'in götünü kurtardım ben, haberin var mı?

Я спас тебя от акулы! Seni bir köpek balığından kurtardım.

Я спас Донну Рейнольдс! Donna Reynolds'ı ben kurtardım!

Ты умирала, а я спас тебя. Sen de ölüyordun, seni ben kurtardım.

Нет, я спас только тебя и позволил всем остальным задохнуться. Hayır, sadece seni kurtardım ve diğer herkesin boğulmasına izin verdim.

Потому что я спас тебя за больницей? Hastaneden çıktıktan sonra seni kurtardım diye mi?

Я спас тебе жизнь! Biraz önce hayatını kurtardım.

Я спас тебя дважды. İkinci kez hayatını kurtardım.

Ты ведь та храбрая крестьянка, которую я спас когда-то. Sen, şu bir süre önce kurtardığım alıngan taşralı kızsın.

Но я спас тебя. И спасу ещё раз. Fakat sonra seni kurtardım ve seni tekrar kurtaracağım.

Меня вызвали, чтобы я спас его жизнь! Buraya bu adamın hayatını kurtarmaya geldim, çıkartmaya!

Она спасла меня, а я спас её. O beni kurtardı, ben de onu kurtardım.

Я спас его однажды. Onu bir kere kurtardım.

Я спас ту девушку. O kızı ben kurtardım.

Сегодня я спас человека. Bugün o adamı kurtardım.

Зачем я спас тебя? Seni neden mi kurtardım?

А я спас тебе жизнь. Ve ben senin hayatını kurtardım.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger