Usage examples of "я такого" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Раньше я такого не делала. Daha önce yapmadığım bir şeydi.

Нет, я такого не принимаю. Evet, ben hiç kullanmadım ama.

Что я такого сделал-то? Ne halt yaptım ben?

Я такого сооружения никогда не видела. Daha önce böyle bir yapı görmemiştim.

Да что я такого ужасного сделал? O kadar kötü ne yaptım ben?

Я такого большого камня никогда не видела. Bu şimdiye kadar gördüğüm en büyük pırlanta.

Должна признаться, я такого не ожидала. İtiraf etmeliyim, böyle bir şey beklemezdim.

Давно я такого не делала. Через этот чай мы общались с ним. Bunu yapmayalı yıllar oldu, ama onunla bu şekilde iletişim kurmayı başardım.

Я такого от Эрла не ожидал. Earl diye biri yok gibi davranıyorum.

Я такого не говорил, сир. Dudaklarımdan böyle kelimeler çıkmadı, efendim.

Я такого не ожидала. Hiç beklemezdim öyle olmasını.

Только не ненавистные фильмы на языке хинди, сейчас правительство должно отступить от такого позорного решения, которое приняло, чтобы спасти умирающую индустрию.? Hindu filmlerden nefret ettiğim için değil ama, hükümet ölen bir sanayii kurtarmak için aldığı bu karardan hemen dönmeli!

Ты думаешь эти купальники годятся для такого бассейна? Bunlar sana umumi havuz mayosu gibi mi geliyor?

М: Для такого как я, жизнь одинокая штука. Hayat, benim gibi bir adam için çok yalnız olabiliyor.

Наверняка вы раньше такого не нюхали. Eminim daha önce bu kokuyu duymamışındır.

После такого ты можешь говорить только о бейсболе и водопроводе? Bunun üzerine tek konuşabildiğin konu beyzbol ve su tesisatı mı?

Поздравляю, майор, такого я даже и не ожидал. Kutlarım, Binbaşı, benim en aşırı beklentilerimi bile aştınız.

Какая женщина захочет иметь ребёнка от такого мерзавца. Hiçbir kadın senin gibi bir alçağın çocuğunu istemez.

Что делают после такого? Sonrasında ne yaparsın ki?

Вот что происходит с такого рода людьми. Bu tip insanların sonu hep aynı olmuş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download