Exemples d’usage de "-летнего" en russe avec traduction en turc

<>
Как зовут -летнего человека? yaşındaki bu kişinin adı?
Тело -летнего финансиста обнаружила уборщица. yaşındaki yatırımcıyı temizlik görevlisi buldu.
Во-вторых, ты похитила -летнего ребенка, ты юная версия няни Кэрри! İkincisi, yaşındaki bir çocuğu kaçırdın, Bakıcı Carrie'nin genç hali olmalısın!
Я не лучше любого -летнего лоботряса здесь. Dışarıdaki diğer yaşındaki salak erkeklerden farkım yok.
Для -летнего я выгляжу неплохо. yaşında biri için iyi görünüyorum.
Оставляя, таким образом, убийство первой степени невинного -летнего человека нераскрытым. Bu sırada yaşında masum bir adamın birinci derece cinayeti Çözülemeyecek şekilde oluşturuldu.
За них и моего -летнего внука брали. yaşındaki torunum da yapıyor onu. Hey Allah'ım.
У вас была печень -летнего старика и почки -летнего мальчика. yaşında bir adamın karaciğerine ve yaşında bir çocuğun böbreklerine sahiptin.
Чтобы вы предложили для -летнего мальчика, который писается в постель? Düzenli olarak yatağını ıslatan altı yaşındaki bir çocuk için neleriniz var?
Просто взять и убить -летнего парня? yaşındaki bir çocuğu öylece öldüreyim mi?
По сути, у нас мужчина лет с телом -летнего и мозгом -летнего. Aslında burada yaşında vücuda ve yaşında bir beyine sahip yaşında bir adam var.
Может нам ещё лечить её, как -летнего азиата? yaşında Asyalı bir adammış gibi de tedavi edelim mi?
Доктор, я видела, как взрослый мужчина до смерти избил -летнего мальчика из-за противогаза. Doktor, yetişkin bir adamın bir gaz maskesi için yaşında bir çocuğu döverek öldürdüğünü gördüm.
не освободил ее от -летнего заключения. onu yıl sonra esaretten kurtarana kadar.
Чтобы найти -летнего детектива, задействованы значительные ресурсы... İddialara göre, dün gece kaçırılan yaşındaki Dedektifi...
И уж у -летнего человека должны были появиться синяки. Ve seksen dokuz yaşında bir insanda kolayca çürük oluşur.
Ты украл идею этого фильма у -летнего мальчика? Bu filmin konusunu yaşındaki bir çocuktan mı çaldın?
Судьба Хранилища в руках -летнего подростка. Deponun kaderi yaşında bir çocuğun ellerinde.
В полночь, из Крампуса он превратился в -летнего фотографа из Солт-Лейк-Сити... Gece yarısında Krampus'tan, Salt Lake City'de yaşayan yaşındaki bir fotoğrafçıya dönüştü.
Этот пистолет убил -летнего сына Боба и Сью Грант. Bu silah Bob ve Sue Grant'in yaşında oğlunu öldürdü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !