Exemples d’usage de "Акционеров" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Оспаривание результатов общего собрания акционеров Оспорювання результатів загальних зборів акціонерів
Услуга "Ведение реестра акционеров" включает в себя: Послуга "Реєстрація акціонерного товариства" включає в себе:
Одновременно проверяются полномочия представителя акционеров. Одночасно перевіряються повноваження представників акціонерів.
Созыв ежегодного общего собрания акционеров Скликання щорічних загальних зборів акціонерів
Права акционеров описываются учредительными документами. Права акціонерів описуються установчими документами.
денежные и материальные вклады Акционеров; грошові та матеріальні внески акціонерів;
Можно пользоваться услугами номинальных акционеров. Можна користуватися послугами номінальних акціонерів.
Реестр акционеров - подлежит нотариальному удостоверению; Реєстр акціонерів - підлягає нотаріальному посвідченню;
Сведения об участниках (учредителей, акционеров) Відомості про учасників (засновників, акціонерів)
Однако среди акционеров количество немцев уменьшилось. Втім, серед акціонерів німців поменшало.
Ревизионная комиссия подотчетна Общему собранию акционеров. Ревізійна комісія підзвітна Загальним зборам акціонерів.
защита прав миноритарных и мажоритарных акционеров; захист прав мажоритарних та міноритарних акціонерів;
Обзор имущественных и неимущественных прав акционеров Огляд майнових і немайнових прав акціонерів
Акции будут размещаться среди нынешних акционеров. Акції будуть розміщені серед існуючих акціонерів.
Эти акции приобретаются у существующих акционеров. Ці акції купують в існуючих акціонерів.
Общее собрание акционеров: (Сообщение, Протоколы ОСА) Загальні збори акціонерів: (Повідомлення, Протоколи ЗЗА)
В основном выбирают ограниченную ответственность акционеров. В основному вибирають обмежену відповідальність акціонерів.
Существуют три основных категории держателей (акционеров): Існують три основні категорії власників (акціонерів):
Задача корпорации - приумножать благосостояние своих акционеров. Завдання корпорації - примножувати добробут своїх акціонерів.
реестры директоров, резервных директоров, акционеров, секретарей; реєстри директорів, резервних директорів, акціонерів, секретарів;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !