Exemples d’usage de "Акция" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Стартовала благотворительная акция "Услышьте все!" Підсумки благодійної акції "Почуйте всі!"
Акция "Весенние скидки!" - gerasport.com Акція "Весняні знижки!" - gerasport.com
Завершилась Всеукраинская акция "Жизнь яркая!" Завершено Всеукраїнську акцію "Життя яскраве!"
Сейчас акция подходит к логическому завершению. Зараз проект підходить до логічного завершення.
Акция была инициирована газетой The Boston Globe. До акції закликала газета The Boston Globe.
16:00 - акция "Зажги свечу!" 16:00 - акція "Засвіти свічку!"
Акция продлена до 15 октября! Акцію подовжено до 15 жовтня!
Акция к Всеукраинскому дню библиотек! Акція до Всеукраїнського дня бібліотек!
Проведена акция "Подписка под ключ". Проведено акцію "Передплата під ключ".
1977: Акция под Арсеналом (реж. 1977: Акція під Арсеналом (реж.
Акция "Собственная скидка" продлена до 31 августа! Акцію "Власна знижка" продовжено до 31 жовтня!
Акция проводилась Полицейским батальоном 309. Акція проводилася Поліцейським батальйоном 309.
Акция "2016-й год - без абонплат" продлена! Акцію "2016-й рік - без абонплат" продовжено!
Акция 15% скидка для именинников Акція 15% знижка для іменинників
Повторная акция запланирована на сегодня, 17 января. Повторну акцію заплановано на сьогодні, 17 січня.
Стартует природоохранная акция "Сохраним первоцветы" Стартує природоохоронна акція "Збережемо первоцвіти"
Начало этому празднику положила Всеукраинская акция "Дерево - Жизнь" (укр. Із встановленням Дня довкілля було зупинено Всеукраїнську акцію "Дерево - Життя".
Осенняя акция на фильтры "Дуэт" Осіння акція на фільтри "Дует"
Благотворительность Благотворительная акция "Биение сердец" Благодійність Благодійна акція "Биття сердець"
Green & Clean акция "Фартовая пачка" Green & Clean акція "Фартова пачка"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !