Exemples d’usage de "Батькивщины" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Соответствующее заявление опубликовано на сайте "Батькивщины". Відповідну заяву оприлюднено на сайті "Батьківщина".
Министра Жданова исключили из "Батькивщины" Міністра Жданова вигнали з "Батьківщини"
Соратник Луценко вышел из "Батькивщины" Соратник Луценка вийшов з "Батьківщини"
В Мариуполе разгромили офис "Батькивщины" У Донецьку розгромили офіс "Батьківщини"
Сейчас снова баллотируется от "Батькивщины". Зараз знову балотується від "Батьківщини".
Транспортных средств лидер "Батькивщины" не задекларировала. Транспортних засобів лідерка "Батьківщини" не задекларувала.
Наибольшая доля женщин в электорате Батькивщины. Найбільша частка жінок в електораті Батьківщини.
МВД задержало главу винницкой "Батькивщины молодой" Міліція затримала голову вінницької "Батьківщини молодої"
Заместителем стал представитель "Батькивщины" Иван Рогач. Заступником став представник "Батьківщини" Іван Рогач.
Поздравляю с 19-летием "Батькивщины" - горжусь партийцами! Вітаю з 19-річчям "Батьківщини" - пишаюсь партійцями!
Депутата-виновника ДТП Евсеенко исключили из "Батькивщины" Депутата-винуватця ДТП Євсеєнка виключили з "Батьківщини"
Забзалюка исключили из фракции "Батькивщина" Забзалюка виключили з фракції "Батьківщина"
Тимошенко ликвидировала Львовскую городскую организацию "Батькивщина" Тимошенко ліквідувала Львівську міську організацію "Батьківщини"
Парубий приостановил членство в "Батькивщине" Парубій призупинив членство в "Батьківщині"
Кличко исключил возможность объединения с "Батькивщиной" Кличко відмовився від об'єднання з "Батьківщиною"
"Батькивщина" - бескомпромиссные критики Президента Порошенко. "Батьківщина" - безкомпромісні критики Президента Порошенка.
Комментарий народного депутата ВО "Батькивщина" Павла Петренко. Коментар народного депутата від "Батьківщини" Павла Петренка.
Пророссийские кадры в "Батькивщине" - не редкость. Проросійські кадри в "Батьківщині" - не рідкість.
Кириленко отказался от слияния с "Батькивщиной" Кириленко відмовився від злиття з "Батьківщиною"
Партия "Батькивщина" преодолевает 5% барьер. Партія "Батьківщина" долає 5% бар'єр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !