Exemples d’usage de "Башне" en russe avec traduction en ukrainien

<>
1990 - "Очаг на башне" (Роман. 1990 - "Вогнище на вежі" (Роман.
Интересные факты о Эйфелевой Башне: Цікаві факти про Ейфелеву вежу:
Примыкает к башне с севера. Прилягає до башти з півночі.
пулеметом ДТ в каждой башне; кулеметом ДТ в кожній башті;
На Спасской башне Московского Кремля. На Спаській вежі Московського Кремля.
Датчики на башне БМП "Пума" Датчики на башті БМП "Пума"
Список 72 имён на Эйфелевой башне Список 72 імен на Ейфелевій вежі
Жанну держали в высокой башне. Жанну тримали у високій башті.
Ресторан в Останкинской башне "Седьмое небо" Ресторан у Останкінської вежі "Сьоме небо"
14 - Сэм находит Фродо в башне. 14 - Сем знаходить Фродо в башті.
В этой башне находится маленькая студия. У цій вежі знаходиться невелика студія.
В башне также применялось комбинированное бронирование. У башті також застосовувалося комбіноване бронювання.
В башне 37 бойничих и окопных проёмов. У вежі 37 бійничих і окопних прорізів.
На башне "А" - завершено пластовой дренаж. На башті "А" - завершено пластовий дренаж.
В 1917 году в башне случился пожар. В 1917 році у вежі сталася пожежа.
Пулемёт.50 BMG в одиночной башне. Кулемет.50 MG в одиночній башті.
На башне - часы-куранты с четырьмя циферблатами. На вежі - годинник-куранти з чотирма циферблатами.
8 дымовых гранатометов XM176, установленных на башне. 8 димових гранатометів XM176, встановлених на башті.
На башне "Г" - плита перекрытия 8 этажа. На башті "Г" - плита перекриття 8 поверху.
На башне "В" - вертикальный элемент 5 этажа. На башті "В" - вертикальний елемент 5 поверху.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !