Beispiele für die Verwendung von "Башне" im Russischen mit Übersetzung "вежу"

<>
Интересные факты о Эйфелевой Башне: Цікаві факти про Ейфелеву вежу:
В столице покажут отреставрированную башню. У столиці покажуть відреставровану вежу.
На университетскую башню можно подняться. На університетську вежу можна піднятися.
Неожиданный вид на Эйфелеву башню. Несподіваний вид на Ейфелеву вежу.
Средняя часть ключа напоминала башню. Середня частина ключа нагадувала вежу.
Его помещают в башню 17. Його поміщають у вежу 17.
Башню красят каждые семь лет. Вежу фарбують кожні 7 років.
Башню после перестройки называли Каланчой. Вежу після перебудови називали Каланчею.
Сверху устанавливали четырехугольную поворотную башню. Зверху встановлювали чотирикутну поворотну вежу.
Потом башню и здания перестраивали. Потім вежу і будівлі перебудовували.
На ней выстроена телевизионная башня. На ній встановлено телевізійну вежу.
На втором плане видно Спасскую башню. На другому плані видно Спаську вежу.
Весной лусцы выстроили башню в Лан. Навесні лусці побудували вежу в Лан.
Своим видом она напоминает оборонную башню. За формою вона нагадує оборонну вежу.
Увидите браконьерскую башню - сообщайте куда следует! Побачите браконьєрську вежу - повідомляйте куди слід!
Первым ходит тот, кто строил башню. Першим ходить той, хто будував вежу.
Поднимитесь на башню, чтобы спасти принцессу! Підніміться на вежу, щоб врятувати принцесу!
Смерчи в Париже сносят Эйфелеву башню. Смерчі в Парижі зносять Ейфелеву вежу.
Башню спроектировал Московский институт стальных конструкций. Вежу спроектував Московський інститут сталевих конструкцій.
Башню подсвечивают десятки лампочек и светодиодов. Вежу підсвічують десятки лампочок і світлодіодів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!