Exemples d’usage de "Бокал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"За кого поднимает бокал монах? "За кого піднімає келих монах?
Ваза для цветов Бокал, маленькая Ваза для квітів Бокал, маленька
Как правильно держать винный бокал? Як правильно тримати винний келих?
В довершение вкуса - бокал изысканного вина. А довершить смак - келих вишуканого вина.
Вино (бокал белого или красного вина) Вино (келих білого або червоного вина)
От 19h, бокал шампанского Moet & Chandon нефти Від 19h, келих шампанського Moët & Chandon нафти
Бокалы для виски и коньяка Келихи для віскі і коньяку
Украшение бокалов на свадьбу в Киеве Прикраса келихів на весілля у Києві
Бабье Лето - Композиция в бокале Бабине Літо - Композиція в келиху
Чизкейк из красных фруктов в бокале Чизкейк з червоних фруктів в бокалі
С бокалом игристого или фреша З келихом ігристого або фрешу
Разбитая посуда, обычно стеклянные бокалы. Розбитий посуд, зазвичай скляні келихи.
Несколько бокалов израильского дегустация израильских вин Кілька келихів ізраїльського дегустація ізраїльських вин
Холмс обращает внимание Ватсона на бокалы. Холмс звертає увагу Вотсона на келихи.
Присутствующие поднимают бокалы в честь Маккея. Присутні піднімають келихи на честь Мак-Кея.
Коллеги и друзья АСЖУ, поднимем бокалы! Колеги й друзі АСЖУ, піднімемо келихи!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !