Exemplos de uso de "Большее" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Потребовалось большее число каналов усиления. Знадобилося більше число каналів підсилення.
Родители уделяют большее внимание новорожденному. Батьки приділяють більшу увагу новонародженому.
а) большее количество набранных очков; а) більша кількість набраних очок;
Поэтому всё большее распространение получают кофемашины. Тому все більшого поширення отримують кавомашини.
Насилие рождает еще большее насилие. Насильство породжує ще більше насильство.
Это вызвало ещё большее опасение. Це викликає ще більшу тривогу.
Большее их количество поступает через легкие. Більша їх кількість поступає через легені.
7) фактор наукоемкости (приобретает все большее значение); 7) фактор наукоємності (набуває все більшого значення);
Способна ли Украина на большее? Чи здатна Україна на більше?
Позднее большее предпочтение отдаёт скульптуре. Пізніше більшу перевагу віддає скульптурі.
Или на большее мозгов не хватает? Чи на більше розуму не вистачає?
какая из упаковок привлекает большее внимание? яка з упаковок привертає більшу увагу?
Симпатия перерастает во что-то большее. Дружба переростає у щось більше.
Последние предоставляют большее предпочтение российским кинолентам. Останні надають більшу перевагу російським кінострічкам.
Все большее признание получали принципы фритредерства. Усе більше визнання отримували принципи фритредерства.
Надпочечники начинают вырабатывать большее количество гормонов. Наднирники починають виробляти більшу кількість гормонів.
А нужно кое-что большее, понимаете? А треба щось більше, розумієте?
Они также употребляют большее количество энергии. Вони також споживають більшу кількість енергії.
Затем увлечение переросло в нечто большее. Згодом захоплення переросло в щось більше.
Последний лагерь имеет большее число последователей. Остання теорія має більшу кількість прихильників.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!