Exemples d’usage de "Водитель" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На "Водитель" таб, выбирать "Откатить". На "Водій" таб, вибирати "Відкотити".
Водитель автомобиля доставлен в медицинское учреждение. Водія автомобіля доправлено до медичного закладу.
55-летний Мадуро - бывший водитель автобуса. 55-річний Мадуро є колишнім водієм автобуса.
Водитель, будь особенно внимателен на дорогах! Водії, будьте особливо уважні на дорозі!
Водитель скрылся в неизвестном направлени... Водій зник у невідомому напрямку.
Наркотик изъят, водитель - гражданин Турции - задержан. Наркотик вилучено, водія - громадянина Туреччини, затримано.
1968 Водитель Раздольненской ветеринарной больницы. 1968 Водій Роздольненської ветеринарної лікарні.
Водитель отстранен от исполнения служебных обязанностей. Водія відсторонено від виконання службових обов'язків.
В салоне автомобиля спал водитель. У салоні автомобіля спав водій.
Водитель с переломом плеча доставлен в больницу. Водія з переломом плеча доставлено до лікарні.
Водитель подтвердил, что выпил вина. Водій підтвердив, що випив вина.
65-летний водитель, управляя автомашиной "... 45-річний водій, керуючи автомобілем "...
Тест показывает, что водитель пьян. Тест показує, що водій п'яний.
красивая девушка водитель (Дресс-игры) красива дівчина водій (Дрес-ігри)
Водитель грузовика с прицепом двери Водій вантажівки з причепом двері
Вас вовремя встретит наш водитель Вас вчасно зустріне наш водій
Водитель за медпомощью не обращался. Водій за меддопомогою не звертався.
По предварительной версии, водитель легкового... За попередніми даними, водій легковика...
По предварительной информации, водитель Hyundai... За попередніми даними, водій Hyundai...
Воспаление как водитель фолликулярной лимфомой Запалення як водій фолікулярної лімфомою
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !