Verwendungsbeispiele von "Восставших" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На Тяньшане восставших поддержали торгоуты. На Тяньшані повсталих підтримали торгоути.
Часть экипажа переходит на сторону восставших. Частина екіпажу переходить на сторону повстанців.
Колонизаторы бросили против восставших войска. Колонізатори кинули проти повсталих війська.
Положение Оуайна, и восставших вообще, ухудшалось. Становище Овайна, і повстанців загалом, погіршувалось.
остался описание внешности вожака восставших. залишився опис зовнішності ватажка повсталих.
Манифестом восставших стал Национальный ковенант 1638 года. Маніфестом повстанців став Національний ковенант 1638 року.
Действия восставших облегчили продвижение армий союзников. Дії повсталих полегшили просування армій союзників.
На следующий день город перешел в руки восставших. Наступного дня місцева поліція перейшла на бік повстанців.
Среди восставших потери были гораздо большими. Серед повсталих втрати були значно більшими.
Вёл переговоры с руководителями групп восставших. Вів переговори з керівниками груп повсталих.
Конечно, эта горсть восставших была уничтожена. Звичайно, ця купка повсталих була знищена.
Два восставших крейсера подвергли артобстрелу королевский дворец. Два повсталих крейсери здійснили артобстріл королівський палац.
К 27 февраля число восставших составляло 66700. До 27 лютого число повсталих становило 66700.
Восставших возглавил минно-машинный квартирмейстер А. Н. Матюшенко. Повсталих очолив мінно-машинний квартирмейстер А. Н. Матюшенко.
К восставшим присоединились другие народности. До повсталих приєдналися інші народності.
Восставшие провозгласили Ирак независимой республикой. Повстанці проголосили Ірак незалежною республікою.
Восставшие двинулись в сторону Урумчи. Повсталі рушили в бік Урумчі.
В 1740 году моны восстали. В 1740 році мони повстали.
Вскоре он был убит восставшими монами. Незабаром він був убитий повсталими монами.
Почему Хмельницкий восстал на поляков. Чому хмельницький повстав на поляків.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!