Exemples d’usage de "Востоке" en russe avec traduction en ukrainien

<>
???), расположенном на востоке острова Хонсю. 南畑村), розташованому на сході острова Хонсю.
"Баллада о Востоке и Западе". "Балада про Схід і Захід".
на юге и востоке - Дуарти. на півдні та сході - Дуарті.
На востоке тропический пояс выклинивается. На схід тропічний пояс виклинюється.
Рата располагается на востоке Польши. Рата розташовується на сході Польщі.
Катастрофа произошла на востоке от Карачи. Катастрофа сталася на схід від Карачі.
На востоке - до озера Балхаш. На південному сході - озеро Балхаш.
Расположена на востоке полуострова Рейкьянес. Розташована на сході півострова Рейк'янес.
На востоке омывается Аравийским морем. На сході омивається Аравійським морем.
Точечный массаж возник на Востоке. Точковий масаж виник на Сході.
на востоке - с озером Ханка. на сході - з озером Ханка.
Батман - провинция на востоке Турции. Батман - провінція на сході Туреччини.
На востоке - солончаки и болота. На сході - солончаки і болота.
Однако, напряжение на Востоке сохранялось. Проте, напруження на Сході зберігалось.
Межгосударственные противоречия на Дальнем Востоке. Міждержавні суперечності на Далекому Сході.
выделялась частная собственность на Востоке? вирізнялася приватна власність на Сході?
на востоке - с Тульской областью. на сході - з Тульською областю.
На востоке Сирию пересекает Евфрат. На сході Сирію перетинає Євфрат.
Международный кластер "Европа на Востоке. Міжнародний кластер "Європа на Сході.
Премьера комедии "Рок на Востоке" Комедійний фільм "Рок на Сході"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !