Exemples d’usage de "Впадина" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Максимальная глубина: впадина Бугенвиль (9140 м). Максимальна глибина: западина Бугенвіль (9140 м).
Впадина имеет неправильную сердцевидную форму. Улоговина має неправильну серцеподібну форму.
Днепровско-Донецкая впадина занимает практически все Левобережье. Дніпровсько-Донецька западина займає практично все Лівобережжя.
Посещение бассейна подтянет подмышечные впадины. Відвідування басейну підтягне пахвові западини.
Геоструктурно соответствует Днепровско-Донецкой впадине. Геоструктурно відповідає Дніпровсько-Донецькій западині.
Глубины океанических впадин существенно отличаются. Глибини океанічних западин істотно відрізняються.
Это стоит делать под глазными впадинами. Це варто робити під очними западинами.
угля дислоцируются во впадинах верх. вугілля дислокуються у западинах верх.
Изучает впадину корабль Okeanos Explorer. Вивчає западину корабель Okeanos Explorer.
Озерные впадины могут иметь разное происхождение. Озерні улоговини можуть мати різне походження.
Гуам протянулся вдоль Марианской впадины. Гуам простягнувся вздовж Маріанської западини.
Озеро расположено в тектонической впадине. Озеро знаходиться в тектонічної западині.
Происхождение материков и океанических впадин Походження материків та океанічних западин
Выс. до 5000 м. Хребты разделены глубокими впадинами. Висота до 5000 м. Хребти розділені глибокими западинами.
во впадинах орошаемое земледелие (садоводство, виноградарство). в западинах зрошуване землеробство (садівництво, виноградарство).
Д. Кларк обнаружил впадину, заполненную болотным илом. Д. Кларк виявив западину, заповнену болотним мулом.
Это обусловило яркий "инопланетный" ландшафт впадины. Це зумовило яскравий "інопланетний" ландшафт западини.
Во впадине находится дельта реки Окаванго. У западині знаходиться дельта річки Окаванго.
Применение ботокса, которым обкалывают подмышечные впадины. застосування ботокса, яким обколюють пахвові западини.
Село расположилось между горами во впадине. Село розташувалося між горами в западині.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !