Exemples d’usage de "Выброс" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Влияние возраста на сердечный выброс. Вплив віку на серцевий викид.
Выброс стреляных гильз осуществляется вниз. Викид стріляних гільз здійснюється вниз.
Выброс на тротуар, обочину мусора Викид на тротуар, узбіччя сміття
Выброс вредных выхлопов в атмосферу Викид шкідливих вихлопів в атмосферу
Выброс измельченного материала, мм 2750 Викид подрібненого матеріалу, мм 2750
Выброс измельченного материала, мм 2200-2500 Викид подрібненого матеріалу, мм 2200-2500
Выброс измельченного материала, мм 1500-1700 Викид подрібненого матеріалу, мм 1500-1700
Внезапный выброс метана со дна моря; Раптовий викид метану з дна моря;
Разрешительная работа на выброс и сброс. Дозвільна робота на викид і скидання.
Радиоактивный выброс оценивают мощностью в 300 Хиросим. Радіоактивний викид оцінюють потужністю в 300 Хиросим.
Ингибирует ферменты (липоксигеназу), противовоспалительные медиаторы, выброс гистамина. Інгібує ензими (ліпоксигеназу), протизапальні медіатори, викид гістаміну.
Загрязняющие выбросы в атмосферу запрещены. Забруднюючі викиди в атмосферу заборонені.
низкий уровень выброса отработанных газов. низький рівень викиду відпрацьованих газів.
установление стандартов по вредным выбросам; встановлення стандартів щодо шкідливих викидів;
Разработан функционально с низким выбросом Розроблений функціонально з низьким викидом
Высота выброса сырья, м 3,0 Висота викидання сировини, м 3,0
Возможно, они покрыты выбросами криовулканов. Можливо, вони покриті викидами кріовулканів.
Он изучал легкие выбросы квазаров. Він вивчав легкі викиди квазарів.
Высота выброса щепы 3 м Висота викиду щепи 3 м
инвентаризация источников выбросов в атмосферу; інвентаризація джерел викидів в атмосферу;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !