Verwendungsbeispiele von "Гавайи" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Гавайи присоединены к США (1898). Гаваї приєднані до США (1898).
В Тихом океане находится штат Гавайи. В Тихому океані знаходиться штат Гавайї.
Аляска, Гавайи и территории США. Аляска, Гаваї та території США.
Тиа родилась в Гонолулу (Гавайи). Тіа народилася в Гонолулу (Гаваї).
Гавайи носят прозвище "Штат Алоха". Гаваї носять прізвисько "Штат Алоха".
Был выдвинут лозунг "Гавайи для гавайцев". Було висунуто гасло "Гаваї для гавайців".
В 1959 Гавайи становятся 50 штатом США. У 1959 Гаваї стають 50 штатом США.
Мауна-Кеа - высочайшая точка на острове Гавайи. Вулкан Мауна-Кеа - найвища точка острова Гаваї.
Туристы спасают лес на Гавайях Туристи рятують ліс на Гаваях
Фильм был снят на Гавайях. Фільм було знято на Гавайях.
Кто не слышал о Гавайях? Хто не чув про Гаваях?
Зиму 1779 года провел на Гавайях. Зиму 1779 року провів на Гаваях.
Чэпмен работал сторожем, жил на Гавайях. Чепмен працював сторожем, жив на Гаваях.
Фестиваль Кофе Кона пройдет на Гавайях Фестиваль Кави Кона пройде на Гаваях
Последний концерт турне состоялся на Гавайях. Останній концерт турне відбувся на Гаваях.
На Гавайях производятся сахар, женская одежда; На Гаваях виробляють цукор, жіночий одяг;
Но безоблачный день - редкость на Гавайях. Але безхмарний день - рідкість на Гаваях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!