Exemples d’usage de "Геную" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В 1555 г. Дориа возвратился в Геную. У 1555 році Доріа повернувся до Генуї.
К концу октября крестоносцы возвратились в Геную. До кінця жовтня хрестоносці повернулися до Генуї.
В октябре немецкий король захватил Геную. У жовтні німецький король захопив Геную.
Путь из факторий в Геную был отрезан. Шлях з факторій до Генуї було відрізано.
Городок находится неподалеку от Генуи. Містечко знаходиться неподалік від Генуї.
Их родина - итальянский городок Генуя. Батьківщиною спагеті є італійське містечко Генуя.
Генуя - третья часть "промышленного треугольника". Ґенуя - третя частина "промислового трикутника".
Джованни Канестри - бывший архиепископ Генуи; Джованні Канестрі - колишній архієпископ Генуї;
Родился в итальянском городе Генуя. Народився в італійській республіці Генуя.
Вскоре антифранцузский мятеж поднялся в Генуе. Невдовзі антифранцузький заколот спалахнув у Генуї.
Генуя - центр курортов Лигурийской Ривьеры. Генуя - центр курортів Лігурійської Рив'єри.
Вместе с семьей живет в Генуе. Разом з родиною мешкає в Генуї.
Генуя является морскими воротами севера страны. Генуя є морськими воротами півночі країни.
На улицы Генуи были выведены танки. На вулиці Генуї були виведені танки.
морские порты: Генуя, Триест, Венеция, Неаполь. морські порти: Генуя, Трієст, Венеція, Неаполь.
Как добраться до Генуи и передвигаться Як дістатися до Генуї і пересуватися
Аэропорт Генуи закрыли на время стихии. Аеропорт Генуї закрили на час стихії.
Личная страница на сайте университета Генуи. Особиста сторінка на сайті університету Генуї.
План реконструкции площади Данте в Генуе (1989); План реконструкції площі Данте в Генуї (1989).
4 августа в Генуе обрушился мост Моранди. 14 серпня в Генуї обрушився міст Моранді.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !