Verwendungsbeispiele von "Глазной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Они являются ветвями глазной артерии. Вони є гілками очної артерії.
Работал ординатором в глазной клинике университета. Працював ординатором в очній клініці університету.
Глазной стебелёк имеет также небольшое щупальце. Очна стеблинка має також невелике щупальце.
Ультразвуковые методы диагностики глазной патологии. Ультразвукові методи діагностики очної патології.
профилактика инфекционно-воспалительных осложнений в глазной хирургии. профілактика інфекційно-запальних ускладнень в очній хірургії.
Дабы быстро ликвидировать глазной тик следует: Щоб швидко ліквідувати очної тик слід:
Горизонтальный срез носовой и глазной полостей. Горизонтальний розріз носової і очної порожнини.
Они собираются вокруг глазного яблока. Вони збираються навколо очного яблука.
Тропикамид: глазные капли вызывают зависимость Тропикамид: очні краплі викликають залежність
* Атлас глазных болезней, 1981 (гл. редактор). * Атлас очних хвороб, 1981 (гол. редактор).
Это стоит делать под глазными впадинами. Це варто робити під очними западинами.
нарушение кровообращения в сосудах глазного дна; порушення кровообігу в судинах очного дна;
суспензия, капли глазные и ушные суспензія, краплі очні та вушні
VII. Опираясь на покраснения снижения глазных капель VII. Спираючись на почервоніння зниження очних крапель
Врачам пришлось провести удаление глазного яблока. Лікарям довелося провести видалення очного яблука.
неонатальные глазные инфекции (конъюнктивиты новорожденных). неонатальні очні інфекції (кон'юнктивіти новонароджених).
асимметрия глаз из-за различных глазных заболеваний; асиметрія очей через різних очних захворювань;
• пневмотонометрия - измерение глазного давления бесконтактной методике; • пневмотонометрія - вимірювання очного тиску безконтактною методикою;
Глазные дуги подняты с небольшими наростами. Очні дуги підняті з невеличкими наростами.
С 1998 года - доцент кафедры глазных болезней. З 1998 року - доцент кафедри очних хвороб.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!