Verwendungsbeispiele von "Гору" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Быстрая навигация 156 На гору Швидка навігація 156 На гору
На гору ведёт канатная дорога. На гору прокладена канатна дорога.
Организация паломничества на Святую Гору Організація паломництва на Святу Гору
Всех народов горя гору - вот. Всіх народів горя гору - ось.
Он поднимается на гору Гымба. Він піднімається на гору Гимба.
Маршрут похода на гору Говерлу Маршрут походу на гору Говерла
Туристы поднимались на гору Монблан. Туристи піднімалися на гору Монблан.
Вид на гору Демерджи "", Крым. Вид на гору Демерджі "", Крим.
Люди переименовали гору в Тарасову. Люди перейменували гору в Тарасову.
Он отправился на Святую Гору. Він відправився на Святу Гору.
Сирийские коммандос захватили гору Хермон. Сірійські війська захопили гору Хермон.
Поначалу дела шли в гору. Спершу справи йдуть в гору.
В обиходе гору называют просто Иста. У побуті гору називають просто Іста.
Совершает восхождение на гору Большой Гевонт. Робить сходження на гору Великий Гевонт.
Эту гору местные жители считают священной. Цю гору місцеві жителі вважають священною.
Превращает Кранча в ходячую гору магмы. Перетворює Кранч на ходячу гору магми.
Подъем на гору долгий, но пологий. Підйом на гору довгий, але пологий.
Восхождение на гору Хомяк (1542 м). Похід на гору Хом'як (1542 м).
А через эту Гору возвысится Рим. А через цю Гору піднесеться Рим.
Так гору именовали местные армяне [2]. Так гору іменували місцеві вірмени [2].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!