Verwendungsbeispiele von "Грея" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Граф Грея снова служит примером. Граф Грея знову служить прикладом.
Выступление Черчилля помогло изменить позицию Грея. Виступ Черчілля допомогло змінити позицію Грея.
Эта загадка получила название "парадокс Грея". Ця загадка отримала назву "парадокс Грея".
Философско-эстетическая проблематика романа Портрет Дориана Грея. Філософсько-естетичні проблеми роману портрет Доріана Грея.
"Квартира Кристиана Грея - это что-то невероятное. "Квартира Крістіана Грея - це щось неймовірне.
Роль Грея исполнит ирландский актер Джейми Дориан. Роль Грея виконає ірландський актор Джеймі Дорнан.
Обри ди Грей "Отменить старение" Обрі ді Грей "Скасувати старіння"
Пиво холодное, но душу греет. Пиво холодне, але душу гріє.
"Есть книги, электрочайник, холодильник, батареи греют. "Є книги, електрочайник, холодильник, батареї гріють.
Киевлянам придется опять греть воду Киянам доведеться знову гріти воду
Но его никогда не грели, Але його ніколи не гріли,
Это было днём, сильно грело солнце. Це було вдень, сильно гріло сонце.
Черный листовой чай "Эрл Грей" Чорний класичний чай "Ерл Грей"
1911 - "Светит, да не греет" 1911 - "Світить, та не гріє"
В августе серпы греют, вода холодит. У серпні серпи гріють, вода холодить.
Да будет надежда ладони греть Так буде надія долоні гріти
Полное имя - Феликс Гэри Грей. Повне ім'я - Фелікс Гері Грей.
Солнечный теплый день греет Карпатскую деревню. Сонячний теплий день гріє Карпатське село.
Традиционно тэцубин греют над горящим углем. Традиційно тецубін гріють над палаючим вугіллям.
Режиссер фильма - Феликс Гэри Грей. Режисером фільму виступив Фелікс Гері Грей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!