Exemples d’usage de "Дефекты" en russe avec traduction en ukrainien

<>
когда имеются дефекты зубных рядов; коли є дефекти зубних рядів;
Дефекты могут быть явными и скрытыми. Недоліки можуть бути явними та прихованими.
Иногда наблюдаются неожиданные цветовые дефекты. Іноді спостерігаються несподівані колірні дефекти.
Дефекты и нарушения цветного зрения Дефекти і порушення кольорового зору
Возможны речевые дефекты, нарушение дикции. Можливі мовні дефекти, порушення дикції.
Кристаллическая решетка и её дефекты. Кристалічні решітки та їх дефекти.
Устранять все дефекты в работах. Усувати всі дефекти в роботах.
дефекты и динамика кристаллической структуры; дефекти та динаміка кристалічної структури;
Они скроют мелкие дефекты стен; Вони приховають дрібні дефекти стін;
Дефекты в сварных соединениях термопластов. Дефекти у зварних з'єднаннях термопластів.
случайного повреждения (дефекты причиненные клиентом); випадкового пошкодження (дефекти завдані клієнтом);
устраняют все дефекты зубного ряда; усувають всі дефекти зубного ряду;
Гель скроет дефекты ваших ногтей. Гель приховає дефекти ваших нігтів.
Помогает легко спрятать дефекты планировки. Допомагає легко сховати дефекти планування.
1) дефекты, не перечисленные в полисе; 1) дефекти, не перераховані в полісі;
дефекты кожи - угри, пятна, зуд, гиперемия; дефекти шкіри - вугри, плями, свербіж, гіперемія;
неисправимые - это дефекты, которые невозможно исправить. непоправні - це дефекти, які неможливо виправити.
Скрывает незначительные дефекты и неровности поверхности Приховує незначні дефекти і нерівності поверхні
Маленькие дефекты устраняются при помощи шпаклевки. Маленькі дефекти усуваються за допомогою шпаклівки.
Иногда дефекты обнаруживаются в процессе использования. Іноді дефекти виявляються в процесі використання.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !