Verwendungsbeispiele von "Дике" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Фильм рассказывает о бюрократе-инсайдере Дике Чейни. Фільм розповідає про бюрократа-інсайдерів Діка Чейні.
Кадр из фильма "Дике поле" Кадр із фільму "Дике поле"
Позже Дик присоединился к Сопротивлению. Пізніше Дік приєднався до Опору.
В диком состоянии не обнаружен. У дикому стані не виявлено.
Таким образом, граф Дика является симметричным. Таким чином, граф Діка є симетричним.
В диком виде растёт в Сибири. У дикому стані росте в Сибіру.
В. В. Дика, Москва, Финансы и статистика, 1996. В. В. Дика, Москва, Фінанси і статистика, 1996.
Деревня находилась в диком кризисе [46]. Село перебувало в дикій кризі [3].
Моби Дик, или Белый кит. Мобі Дік, або Білий Кит.
В диком состоянии не найдено. В дикому стані не знайдена.
В диком виде нигде не растет. У дикому стані ніде не росте.
(Дик) Уинтерс (англ. Richard D. (Дік) Вінтерс (англ. Richard D.
Быстрее пощечину на Диком Западе Швидше ляпаса на Дикому Заході
Ленивый Дик - нерадивый майор, агент "Интермышии". Лінивий Дік - недбайливий майор, агент "Інтермиші".
В диком виде виноград культурный неизвестен. У дикому вигляді виноград культурний невідомий.
Дик Свааб - Мы - это наш мозг. Дік Свааб "Ми - це наш мозок"
Вечером на диком пляже - Vasiliy Ponikarov Ввечері на дикому пляжі - Vasiliy Ponikarov
Дик стал напарником Бэтмена, первым Робином. Дік став напарником Бетмена, першим Робіном.
Home> Товары> Вечером на диком пляже Home> Товари> Ввечері на дикому пляжі
Её любимой книгой был "Моби Дик". Її улюбленою книжкою був "Мобі Дік".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!