Exemples d'utilisation de "Днепру" en russe

<>
Братья разделили владения по Днепру. Брати розділили володіння по Дніпру.
Сезон гастрономических прогулок по Днепру открыт! Сезон гастрономічних прогулянок по Дніпру відкрито!
Речные прогулки по Днепру в Киеве Річкові прогулянки по Дніпру в Києві
По Днепру и Сожу осуществляется судоходство. По Дніпру й Сожу здійснюється судноплавство.
Граница между государствами пролегал по Днепру; кордон між державами пролягав по Дніпру;
По Днепру имеет выход в Черное море. По Дніпру має вихід до Чорного моря.
Премьер-лига: "Ворскла" в Полтаве проиграла "Днепру" Прем'єр-ліга: "Ворскла" у Полтаві програла "Дніпру"
Поделиться "Судейский семинар (маркер), Днепр" Поділитися "Суддівський семінар (маркер), Дніпро"
Набережная Днепра возле Патриаршего собора Набережна Дніпра біля Патріаршого собору
Боатенг отказывается играть за "Днепр" Боатенг відмовляється грати у "Дніпрі"
Описание фильма "Голливуд над Днепром. Документальний фільм "Голлівуд над Дніпром.
Как пишет Интернет-издание "ДНЕПР. Про повідомляє Інтернет-видання "ДНЕПР.
Инцидент произошел на Днепре возле Гаванского моста. Подія сталася у Києві біля Гаванського мосту.
"Днепр-Арена" - футбольный стадион в Днепре. "Дніпро-Арена" - футбольний стадіон у Дніпропетровську.
Под Днепром мужчина погиб от взорвавшейся петарды. На Дніпропетровщині чоловік загинув від вибуху петарди.
"Днепр" завтра сыграет с "Зарей" "Дніпро" завтра зіграє із "Зорею"
Карта Днепра, составленная турецким шпионом Мапа Дніпра, складена турецьким шпигуном
Искали куда сходить в Днепре? Шукали куди сходити в Дніпрі?
На темной скале над шумящим Днепром... На темній скелі над шумливим Дніпром...
Природные объекты - "Монастырский остров" - Днепр Природні об'єкти - "Монастирський острів" - Дніпро
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !