Exemples d’usage de "Дома" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Бригада уходила мимо барского дома. Бригада йшла повз панський будинок.
О возгорании сообщили соседи дома. Про загорання повідомили сусіди будинку.
жилые дома квартирного типа разной этажности; житлових будинків квартирного типу різної поверховості;
Разрушенные дома и мощные толчки. Зруйновані будинки та потужні поштовхи.
В 1952 году он основал модный дома Givenchy. 1952 року пан Живанші заснував модний дім Givenchy.
Официальный сайт дома моды "Шанель" Офіційний сайт дому моди "Шанель"
Читаем на уроке и дома. Читаємо в класі та вдома.
Конечно, каждый человек заботится о чистоте собственного дома. Кожен житель повинен турбуватися за чистоту у власному домі.
Дома и срубы под камышом Удома й зруби під очеретом
Изысканные обои для каждого дома. Вишукані шпалери для кожної домівки.
Безопасные экосредства для чистоты дома; Безпечні екозасоби для чистоти оселі;
Красивая картинка для сельского дома. Гарна картинка для сільскої хати.
ул. Бутырина, в районе дома № 29 / 35; Бутиріна, в районі буд. № 29 / 35;
Повышенным спросом пользовались дома куртизанок. Підвищеним попитом користувались доми куртизанок.
Мужчина помог знакомому дойти до дома. Чоловік допоміг знайомому дійти до помешкання.
Многие дома повреждены и разграблены мародерами. Багато домівок пошкоджені та пограбовані мародерами.
Дома готовятся к вводу в эксплуатацию. Будинок готується до введення в експлуатацію.
2 этаж 5 этажного дома 2 поверх 5 поверхового будинку
Воспитанники детского дома для гостей исполнили пасхальные песнопения. Для гостя вихованці дитячих будинків виконали пасхальні піснеспіви.
Мини-отели или гостевые дома; Міні-готелі або гостьові будинки;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !