Exemples d’usage de "Доме" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Документальный фильм о знаменитом доме "Слово". Документальний фільм про славнозвісний будинок "Слово".
Интерьер столовой в загородном доме Інтер'єр їдальні в заміському будинку
Закон об Императорском доме / / Викитека. Закон про Імператорський дім / / Вікіджерела.
Скандинавский стиль в вашем доме! Скандинавський стиль у вас вдома!
Она повесилась в собственном доме. Вона повісилася у власному домі.
Главная "ДЕКОР в моем доме Головна "ДЕКОР у моїй оселі
Тапочки для пребывания в доме. Тапочки для перебування в хаті.
В доме царила антисанитария, продукты питания отсутствовали. В помешканні - антисанітарія, відсутні продукти харчування.
Обстановка в доме была нарушена. Обстановка у квартирі була порушена.
Но жива память о доме Гинзбурга. Але жива пам'ять про будинок Гінзбурга.
все стремятся спрятаться в Доме. всі прагнуть сховатися в Будинку.
В поисках истины: о доме Божьем У пошуках істини: Про дім Божий
14.06.19 Скандинавский стиль в вашем доме! 14.06.19 Скандинавський стиль у вас вдома!
"Происшествие в доме господина Г".. "Випадок у домі пана Г".
Камин - особый уют в Вашем доме Камін - особливий затишок у Вашій оселі
В доме деда мы и поселились. У хаті діда ми й поселилися.
Они залезают в коллектор в старинном доме. Вони залазять в колектор, старовинний будинок.
Проходила практику в доме престарелых. Проходила практику в будинку престарілих.
Раджив воспитывался в доме деда. Раджив виховувався у домі діда.
Размещалась она в обычном крестьянском доме. Містилась вона в звичайній селянській хаті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !