Exemplos de uso de "Завершились" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos294 завершився69 завершилася58 завершилося33 завершиться24 завершилась20 завершилися20 закінчився13 завершились10 завершено8 завершилось6 завершитися6 закінчилася5 завершаться4 закінчилися3 завершується3 закінчилась2 закінчується2 закінчуються1 відбулися1 завершила1 відбувся1 завершить1 відбудеться1 закінчиться1 закінчилось1

mostrar

Во Львовском регионе завершились украинско-американские учения "Репид Трайдент-2013" На Львівщині завершилося українсько-американське тактичне навчання "Репід Трайдент-2013"

"Завершились консультации с парламентскими партиями. "Завершилися консультації з парламентськими партіями.

Завершились исследования осенней миграции птиц Завершились дослідження осінньої міграції птахів

Летние сборы для "Шахтера" завершились. Літні збори для "Шахтаря" завершено.

Паралимпийские игры завершились 9 сентября. Паралімпійські ігри завершаться 9 вересня.

Завершились матчи восьмого тура чемпионата Украины. Закінчилися матчі восьмого туру чемпіонату України.

Завершились два последних поединка игрового дня. Відбулися два останні матчі ігрового дня.

Еще 4 игры завершились вничью. Ще чотири гри завершилися унічию.

Наконец баталии в провинциальной Лохвице завершились. Нарешті баталії у провінційній Лохвиці завершились.

Попытки урегулировать конфликт путем переговоров завершились безрезультатно. Спроби врегулювати протиріччя на переговорах закінчилися безрезультатно.

Обе игры завершились победой "желто-черных". Обидва матчі завершилися поразками "жовто-зелених".

Завершились украинско-американские учения "FearlessGuardian - 2015" Завершились українсько-американські навчання "FearlessGuardian - 2015"

Бои продолжались полгода и завершились поражением мятежников. Бої тривали тиждень і закінчилися поразкою повстанців.

Уже завершились квалификационные соревнования у юниоров. Уже завершилися кваліфікаційні змагання у юніорів.

При этом мирные переговоры завершились безрезультатно. Тим часом мирні переговори завершились безрезультатно.

Завершились еще три мачта игрового дня. Завершилися ще три матчі ігрового дня.

24.04 - Завершились съемки мелодрамы "Верь мне" 24.04 - Завершились зйомки мелодрами "Вір мені"

Другие две игры "стыков" завершились так: Інші дві гри "стиків" завершилися так:

Юношеские Олимпийские игры в Буэнос-Айресе завершились. Юнацькі Олімпійські ігри в Буенос-Айресі завершились.

Как видим, соревнования завершились украинским триумфом. Як бачимо, змагання завершилися українським тріумфом.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!