Verwendungsbeispiele von "Исполняется" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle100 виповнюється48 виконується10 виконувалися8 виконуються8 виповнилося7 виконувався4 минає2 виповнилось2 виповниться2 виконувалася2 виконують1 здійснюється1 виконувалась1 виконувались1 виповнювалось1 виконуватись1 здійснюються1

einblenden

"Маме исполняется 100 лет" (1979); "Мамі виповнюється 100 років" (1979);

Вся симфония исполняется очень редко. Вся симфонія виконується дуже рідко.

Cегодня ему исполняется 48 лет. Сьогодні йому виповнилося 48 років.

"2018 года исполняется 85 годовщина Голодомора. Восени 2018 року минає 85-та річниця Голодомору.

Московскому метро исполняется 75 лет. Московському метро виповнилось 75 років..................

Олегу Сенцову 13 июля исполняется 41 год. Олегу Сенцову 13 липня виповниться 42 роки.

Исполняется в жесткой обуви [1]. Виконують у твердому взутті [1].

Выбор новостей для подборки исполняется редакцией. Вибір новин для добірки здійснюється редакцією.

Ватикану сегодня исполняется 85 лет. Ватикану сьогодні виповнюється 85 років.

Исполняется одной или несколькими парами. Виконується однією або декількома парами.

29 ноября ему исполняется 65 лет. 29 червня йому виповнилося 65 років.

Младшему 15 февраля 2019 года исполняется 9 лет. Молодшій 15 лютого 2019 року минає 9 років.

13 июля Олегу Сенцову исполняется 42 года. 13 липня Олегу Сенцову виповнилось 42 роки.

24 января Нилу Даймонду исполняется 77 лет. 24 січня Нілу Даймонд виповниться 77 років.

Сегодня музыканту исполняется 42 года. Сьогодні музиканту виповнюється 43 роки.

Музыка исполняется на португальской гитаре. Музика виконується на португальській гітарі.

13 ноября ей исполняется 100 лет! 13 березня їй виповнилося 100 років!

Сегодня Олегу исполняется 40 лет. Сьогодні Олегу виповнюється 40 років.

В клипе песня исполняется в живую. У кліпі пісня виконується в живу.

В августе сего года исполняется 50 лет. У січні цього року виповнилося 50 років.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!