Sentence examples of "Исток" in Russian with translation "витоки"

<>
Истоки кризиса украинской государственности очевидны. Витоки кризи української державності очевидні.
Идейные истоки революционного народничества России. Ідейні витоки революційного народництва Росії.
Истоки единовластия, авторитаризма в СССР. Витоки єдиновладдя, авторитаризму в СРСР.
Выставка "Антропогенез: истоки, предмет, тело" Виставка "Антропогенез: витоки, предмет, тіло"
Истоки и история развития валеологии. Витоки та історія розвитку валеології.
Барселона Рождественские традиции: истоки каганер Барселона Різдвяні традиції: витоки каганер
Истоки и развитие воззрения Жентонг Витоки і розвиток погляду Жентонг
Мещанство - это истоки рабочего класса. Міщанство - це витоки робітничого класу.
Истоки культа лежат в суфизме. Витоки культу лежать у суфізмі.
Комар) Раскрой свои истоки (башк. Комар) Розкрий свої витоки (башк.
Истоки национального самосознания лежат в менталитете. Витоки національної самосвідомості лежать в менталітеті.
Истоки социал-демократических идей в Украине. Витоки соціал-демократичних ідей в Україні.
Её истоки - в древнейших семитских верованиях; Її витоки - в найдавніших семітських віруваннях;
"Истоки Кальмиуса" - памятник природы местного значения. "Витоки Кальміуса" - пам'ятник природи місцевого значення.
Истоки и становление Греко - католической церкви. Витоки і становлення Греко - католицької церкви.
Пивовар А.В. Кировоградщина: истоки истории края Пивовар А.В. Кіровоградщина: витоки історії краю
II Всеукраинский многожанровый фестиваль-конкурс "Трускавецкие Истоки". ІІ Всеукраїнський багатожанровий фестиваль-конкурс "Трускавецькі Витоки".
Не здесь ли - истоки характера будущего декабриста? Чи не тут - витоки характеру майбутнього декабриста?
Там он обнаружил истоки реки Куперс-Крик. Там він виявив витоки річки Купер-Крік.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!