Exemples d’usage de "Лирика" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Лирика посвящена певцу Джеймсу Дину. Лірика присвячена співаку Джеймсу Діну.
На песню "Лирика" был снят видеоклип. На пісню "Лирика" був відзнятий відеокліп.
Древнегреческая лирика и ее жанры. Давньогрецька лірика та її особливості.
Лирика Гвездослава проникнута социальными мотивами. Лірика Гвездослава перейнята соціальними мотивами.
Лирика и лирики позднего Средневековья. Лірика і лірики пізнього Середньовіччя.
Литературный род: эпос, лирика, драма. літературної творчості: епос, лірика, драма.
Лирика Тася отмечается совершенством формы. Лірика Тася відзначається досконалістю форми.
Трагедийная лирика (сборники "Пророки уходят", 1956; Трагедійна лірика (збірки "Пророки йдуть", 1956;
Основной жанр творчества Гурилёва ? вокальная лирика. Основний жанр творчості Гурільова - вокальна лірика.
Жанр большинства произведений Ларисы Яшиной - лирика. Жанр більшості творів Лариси Яшиної - лірика.
Ему принадлежит исследовательская работа 'Лирика Лермонтова. Йому належить дослідна робота "Лірика Лермонтова.
Чудесная лирика харьковского поэта Валерия Линника. Чудова лірика харківського поета Валерія Линника.
Лирика Skyclad была связана с язычеством. Лірика Skyclad була пов'язана з язичництвом.
Оглавление статьи: Что собой представляет Лирика? Зміст статті: Що собою являє Лірика?
Что открыла мне лирика Сергея Есенина? Що відкрила мені лірика Сергія Єсеніна?
Уже в первых сборниках стихов ("Лирика", 1943; Вже в перших збірках поезій ("Лірика", 1943;
1977 Симфония № 4 ("Лирика") для камерного оркестра. 1977 Симфонія № 4 ("Лірика") для камерного оркестру.
"Внезапные песни", лирика (1996 г), Киев, изд. "Раптові пісні", лірика (1996 р), Київ, вид.
Лирика Ж. связана с народно-песенной традицией. Лірика Ж. пов'язана з народно-пісенною традицією.
Лирика: Смотреть видео, повторяет и загружает документ. Лірика: Дивитися відео, Повторює і завантаження документа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !