Verwendungsbeispiele von "Ловить" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Она очень любила ловить рыбу. Вона дуже любила ловити рибу.
не ловить рыбу в запрещенных местах; не ловити рибу в заборонених місцях;
Ловить нарушителей скорости будут "фантомные патрули" Ловити порушників швидкості будуть "фантомні патрулі"
Нерест 2018: где запрещено ловить рыбу? Нерест 2017: де заборонено ловити рибу?
Ловить рыбу в заповедной зоне запрещено. Ловити рибу в заповідній зоні заборонено.
Что и где ловить в Буковеле? Що і де ловити в Буковелі?
Аронова стала ловить прожектор в прицел. Аронова стала ловити прожектор в приціл.
Ловить в каждой волне сияние солнца! Ловити в кожній хвилі сяйво сонця!
В Риге не принято ловить "частников". У Ризі не прийнято ловити "приватників".
корова Игры, ловить Игры, молоко Игры, корова Ігри, ловити Ігри, молоко Ігри,
Команды сохранить владение бросать и ловить мяч. Команди підтримувати володіння кидати і ловити м'яч.
Рачков ловят, бродя по мелководью. Рачків ловлять, блукаючи по мілководдю.
Питер успешно ловит свою фею. Пітер успішно ловить свою фею.
"Мир ловил меня но не поймал" "Світ ловив мене та не спіймав"
Лови полный тайминг для планирования: Лови повний таймінг для планування:
Ловите последние жаркие дни! + 30 ° С! Ловіть останні спекотні дні! + 30 ° С!
Сезон охоты (2006) Лови волну! Сезон полювання (2006) Тримай хвилю!
Важно, чтобы она ловила мышей. Важливо, щоб вона ловила мишей.
В реках и озёрах ловили рыбу. У річках і озерах ловили рибу.
Что ж, ловим на слове. Що ж, ловимо на слові.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!