Ejemplos de uso de "Любимым" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Traducciones: todos1100 любить144 люблять103 улюблений67 любив66 люблю66 улюблені44 улюблена40 улюбленим39 полюбляє31 тобі подобається30 любили29 улюблених27 любимо25 любити25 улюблене24 улюбленого21 любила19 любите17 любиш16 коханої14 полюбляють14 улюбленою13 улюбленої13 любіть11 любляча11 кохаю10 подобається9 улюблену9 коханими9 улюбленій8 коханій8 улюбленими8 люби7 кохана7 люблячий7 коханого6 коханою6 улюбленому6 коханим6 кохану5 люблячих5 коханому4 коханий4 найулюбленіших4 обожнюють4 люблячі4 любима3 найулюбленішим3 кохати3 кохай2 кохав2 дуже любив2 кохали2 краща2 найулюбленіша2 коханих2 кохає2 полюбляєте2 кохайте2 люблячи2 люблячим2 полюбляв1 полюбив1 дуже полюбляла1 любим1 найулюбленішого1 любимому1 ваш улюблений1 любі1 найулюбленіші1 його1 найулюбленіше1 кохані1 своїми улюбленими1 чи любите1 кохаєш1 мені подобається1 подобаються1 кохають1 справді люблячі1 люблячій1 хто любить1 люблячими1
Белый чай был любимым напитком китайских императоров. Білий чай - улюблений напій древніх китайців.
Любимым хобби певца была рыбалка. Улюбленим хобі співака була риболовля.
К любимым блюдам вошли также: До улюблених страв увійшли також:
имеет возможность заниматься любимым (полезным) увлечением; має можливість займатися улюбленою (корисним) захопленням;
Собираетесь в Нью-Йорк с любимым человеком? Збираєтеся в Нью-Йорк з коханою людиною?
Сделайте подарок любимым и близким! Зробіть подарунок коханим і близьким!
А "любимым певцом" стал Джастин Бибер. А "Найулюбленішим співаком" став Джастін Бібер.
Мы станем Вашим любимым радио. Ми станемо Вашим улюбленим радіо.
И он всегда был моим любимым предметом. І це завжди було моєю улюбленою темою.
Подарите себе и любимым впечатления - Подаруйте собі і коханим враження -
География была моим любимым предметом в школе. Астрономія була моїм найулюбленішим предметом у школі.
Он стал любимым учеником Репина. Він став улюбленим учнем Рєпіна.
Ты хочешь принести несчастье твоим любимым? Ти хочеш принести нещастя твоїм коханим?
Любимым жанром для художника всегда был пейзаж. Але найулюбленішим жанром художника завжди залишався пейзаж.
Ее любимым поэтом был Гораций. Її улюбленим поетом був Горацій.
При этом дарят их только любимым. При цьому дарують їх виключно коханим.
Любимым видом работы была аранжировка. Улюбленим видом роботи була аранжування.
Говорите любимым о своих чувствах почаще! Говоріть коханим про свої почуття частіше!
Его любимым жанром были карикатуры. Його улюбленим жанром були карикатури.
Она также поражена встречей с любимым. Вона також вражена зустріччю з коханим.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.