Ejemplos de uso de "Людям" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Двум людям потребовалась помощь медиков. Двоє людей потребували допомоги медиків.
К людям с добрым сердцем. Це люди з добрим серцем.
Помогать людям - очень благородное дело. Допомагати людям - надзвичайно благородна справа.
Раньше государство не доплачивало таким людям 15%. Раніше держава не доплачувала таким особам 15%.
Ну лезут к людям драться. Ну лізуть до людей битися.
Таким людям необходима помощь специалиста-психолога. Такі люди потребують допомоги спеціаліста-психолога.
Перестроить вашу способность доверять людям Перебудувати вашу здатність довіряти людям
Как побороть ненависть к людям. Як побороти ненависть до людей.
О пользе козьего молока людям известно давно. Про користь козячого молока люди знають давно.
Оно дарит людям прекрасное настроение. Воно дарує людям чудовий настрій.
Я причиню смерть нескольким людям. В результаті загинуло кілька людей.
Риск вреда случайным людям - обоснован. Ризик шкоди випадковим людям - обґрунтований.
Она бескорыстна и добра к людям. Вона безкорислива і добра до людей.
Выдающимся людям вручаются государственные премии. Видатним людям вручаються державні премії.
К людям следует быть несколько снисходительнее. До людей слід бути кілька поблажливіше.
Класс доступен Людям и Эльфам. Клас доступний Людям і Ельфам.
"Будь добрым и чутким к людям. "Будь добрим і чуйним до людей.
А людям часто кажутся ужасными. А людям часто здаються жахливими.
"Толерантное отношение к людям с инвалидностью" "Толерантне ставлення до людей з інвалідністю"
искреннее желание нести добро людям; щире бажання нести добро людям;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.