Exemples d’usage de "Малыш" en russe avec traduction en ukrainien

<>
("Эй, малыш!") режиссёра Рафаля Зилински. ("Гей, малюк!") режисера Рафаля Жилінський.
малыш плохо переносит повышение температуры; дитина важко переносить підвищення температури.
Скоро у нас родится малыш. Скоро у нас народиться малюк.
Первый малыш - 30 прожиточных минимумов. Перший дитина - 30 прожиткових мінімумів:
Ваш малыш скоро пойдет в школу? Ваш малюк невдовзі йде до школи?
Ваш малыш будет кушать с удовольствием! Ваша дитина буде їсти із задоволенням!
Малыш будет чувствовать себя брошенным, одиноким. Малюк буде відчувати себе покинутим, одиноким.
малыш Дети Маленький ребенок Фотографирование детей... Дитина Діти Маленька дитина Фотографування дітей...
Скончался автор мультфильма "Малыш и Карлсон" Помер автор мультика "Малюк і Карлсон"
Усыновленный малыш получает все права родного. Усиновлена дитина отримує всі права рідної.
Малыш заинтересован в древней истории Гамми. Малюк зацікавлений у давній історії Гаммі.
По словам медиков, малыш полностью здоров. За словами медиків, дитина цілком здорова.
Новорожденный малыш гималайского медведя очень маленький. Новонароджений малюк гімалайського ведмедя дуже маленький.
Сергей Шаргунов за повесть "Малыш наказан". Сергій Шаргунов за повість "Малюк покараний".
Когда малыш подрастет спинку можно снять. Коли малюк підросте спинку можна зняти.
Малыш, обреченный своими родителями или обстоятельствами. Малюк, приречений своїми батьками або обставинами.
"Нас теперь двое" Г. Лорки - Малыш; "Нас тепер двоє" Г. Лорки - Малюк;
Тогда и мама, и малыш будут здоровы. і мама, і малюк повинні бути здорові.
Во-первых, прекратить ругать малыша. По-перше, припинити лаяти малюка.
Ожидаем малышей в начале ноября Чекаємо малюків на початку листопада
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !