Exemples d’usage de "Молитвы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Особая сила покаянной молитвы прп. Особлива сила покаянної молитви прп.
Общение с Богом посредством молитвы. Звернутися до Бога з молитвою.
10 ноября - День молитвы о сиротах. 12 листопада - день молитви за сиріт.
Первый урок начинался с молитвы. Перший урок розпочинався з молитви.
Традиция: День благодарения и молитвы. Це - День подяки і молитви.
Возносим молитвы за невинно убиенных! Підносимо молитви за невинно убієнних!
Лечение рака> Таинственная сила молитвы Лікування раку> Таємнича сила молитви
молитвы к Богородице и святым; молитви до Богородиці і святих;
Эти молитвы составляют вступление Розария. Ці молитви складають вступ Розарію.
После молитвы пришло полное исцеление! Після молитви прийшло повне зцілення!
Джума: Важность пятницу и джамма молитвы Джума: Важливість п'ятницю і Джамму молитви
Это - время покаяния, раздумий и молитвы. Це - час каяття, роздумів і молитви.
Первый ракаат Второй ракаат Завершение молитвы Перший ракаат Другий ракаат Завершення молитви
Дом Молитвы - Христианская евангельская церковь "Возрождение" Дім Молитви - Християнська євангельська церква "Відродження"
Закончилось собрание пением молитвы "Достойно есть". Завершились збори співом молитви "Достойно є".
Молитвы Предпразднства это стихиры на вечерни; Молитви передсвята це стихири на вечірні;
Заранее спасибо за ваши молитвы FAM. Заздалегідь дякую за ваші молитви FAM.
Повествование начинается с молитвы божеству храма. Розповідь починається з молитви божеству храму.
Ювелирные изделия стихи, молитвы, благословения (5) Ювелірні вироби вірші, молитви, благословення (5)
После молитвы больная услышала голос: "Евфимия! Після молитви болящих почула голос: "Євфимія!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !