Exemples d’usage de "Наградой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Поздравляем орденоносца с заслуженной наградой! Вітаємо орденоносця із заслуженою нагородою!
С наградой окончил Татарскую учительскую семинарию. З відзнакою закінчив Татарську учительську семінарію.
Известен случай награждения солдатской наградой генерала. Відомий випадок нагородження солдатською винагородою генерала.
BMDA отметила МИМ специальной наградой BMDA відзначила МІМ спеціальною нагородою
Он обладает наградой "Бриллиантовая сова". Він володіє нагородою "Діамантова сова".
С заслуженной наградой, дорогие коллеги! З заслуженою нагородою, дорогі колеги!
Украинская певица похвасталась наградой от росс... Українська співачка похвалилася нагородою від р...
Певицу отметили наградой за клип "Тримай". Співачку відзначили нагородою за кліп "Тримай".
Поздравляем с высокой и заслуженной наградой! Вітаємо із високою і заслуженою нагородою!
Награждён правительственной наградой Падма Шри (2002). Нагороджений урядовою нагородою Падма Шрі (2002).
За дерзкий взор мне был наградой, За зухвалий погляд мені був нагородою,
Наградой за упорство стал Кубок Стэнли. Нагородою за завзятість став Кубок Стенлі.
Крест Фридриха-Августа являлся достаточно массовой наградой. Хрест Фрідріха-Августа став досить масовою нагородою.
Приз кинокритиков считается престижной наградой среди профессионалов. Приз кінокритиків вважається престижною нагородою серед професіоналів.
Примите самые искренние поздравления с заслуженной наградой. Прийміть найщиріші вітання з цією Почесною нагородою.
Тысячи фронтовиков удостоены боевых наград. 240 фронтовиків отримали бойові нагороди.
Американские паралимпийцы завоевали 17 наград. Американські паралімпійці вибороли 17 нагород.
Однако заслуженная награда прошла мимо. Однак заслужена нагорода пройшла повз.
Награда учреждена федерацией футбола Португалии. Нагороду заснувала федерація футболу Португалії.
Президент Украины награждает государственными наградами; Президент України нагороджує державними нагородами;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !