Sentence examples of "Надо" in Russian with translation "треба"

<>
К чему надо готовиться производителю До чого треба готуватися виробнику
"Надо увеличивать доходную часть бюджета. "Треба збільшувати дохідну частину бюджету.
Не надо ничего произносить вслух. Не треба нічого вимовляти вголос.
Надо брать пример с белоруссов. Треба брати приклад з БІЛОРУСІ.
И не надо боятся экспериментировать. І не треба боятися експериментувати.
Поэтому нам надо расстраиваться, реформироваться. Тому нам треба розбудовуватися, реформуватися.
Целовать не надо у Оки! Цілувати не треба у Оки!
И Хрущев сказал: "Надо убить". І Хрущов сказав: "Треба вбити".
Свидание не проси, не надо! Побачення не проси, не треба!
Что надо сирени в тарелке Що треба бузку в тарілці
Надо находить компромисс ", - заявил Волков. Треба знаходити компроміс ", - заявив Волков.
К этому упражнению надо привыкнуть. До цього автомобіля треба звикнути.
Не надо о ней горевать. Не треба про неї сумувати.
Надо скопировать строку в clipboard. Треба скопіювати рядок в clipboard.
Надо обязательно обеспечивать выживаемость крольчат. Треба обов'язково забезпечувати виживання кроленят.
Цейтнот приближается, надо все рассчитывать. Цейтнот наближається, треба все розраховувати.
наполнять кассету надо было вручную. наповнювати касету треба було вручну.
Ему иль мне, погибнуть надо, Йому иль мені, загинути треба,
Минфину надо выполнять "финансовые нужды". Мінфіну треба виконувати "фінансові потреби".
Дева Мария, надо думать, тоже. Діва Марія, треба думати, теж.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!