Exemples d’usage de "Накладной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отправитель груза получает дубликат накладной. Відправник вантажу одержує дублікат накладної.
Укороченные, слева накладной карман на молнии. Укорочені, ліворуч накладна кишеня на блискавці.
Тип установки настенный, настольный, накладной Тип встановлення настінний, настільний, накладний
Далее, танки стали оснащать накладной броней. Далі, танки стали оснащувати накладною бронею.
Скорость перевозки указывается в накладной грузоотправителем. Швидкість перевезення зазначається у накладній вантажовідправником.
Бывает накладной и врезной вариант. Буває накладної та врізний варіант.
Тип установки настенный, потолочный, накладной Тип встановлення настінний, стельовий, накладний
Договор дорожной перевозки грузов оформляется накладной. Договір дорожнього перевезення вантажів оформляється накладною.
Эта сумма указана в налоговой накладной. Ця сума вказана у податковій накладній.
б) дату выписывания налоговой накладной; б) дату виписування податкової накладної;
LProf "LED профиль" Накладной профиль LProf "LED профіль" Накладний профіль
Номер товарно-транспортной накладной: 20000004187103 Номер товарно-транспортної накладної: 20000004187103
Тип установки настенный, врезной, накладной Тип встановлення настінний, врізний, накладний
а) порядковый номер акцизной накладной; а) порядковий номер акцизної накладної;
Под вставками расположен накладной карман (кенгуру). Під вставками розташований накладний карман (кенгуру).
с номером ТТН товаро-транспортной накладной. з номером ТТН товаро-транспортної накладної.
Тип установки настенный, настольный, потолочный, накладной Тип встановлення настінний, настільний, стельовий, накладний
Это делается путем выписки налоговой накладной: Це робиться шляхом виписування податкової накладної:
Алюминиевый накладной LED профиль в Украине Алюмінієвий накладний LED профіль в Україні
наличие расходной накладной о приобретении товара; наявність видаткової накладної про придбання товару;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !