Exemples d’usage de "Нарисовал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кто-то меня нарисовал © Yuriy Buriak Хтось мене намалював © Yuriy Buriak
Его нарисовал украинский художник Яков Гнездовский. Його нарисував український художник Яків Гніздовський.
Нарисовал схему кладбища, где его похоронить. Намалював схему кладовища, де його поховати.
Он нарисовал Августину в пятнадцатилетнем возрасте. Він намалював Августину у п'ятнадцятирічному віці.
Также Делакруа нарисовал Шопена (1838, Лувр). Також Делакруа намалював Шопена (1838, Лувр).
Примечательно, что портрет нарисовал сам актёр. Примітно, що портрет намалював сам актор.
Собственно, эти картины нарисовал Иосиф Бартош. Власне, ці картини намалював Йосип Бартош.
Нарисовал на её доме мелом голубя. Намалював на її будинку крейдою голуба.
Он нарисовал изображение Кон-Тики на парусе. Він намалював зображення Кон-Тікі на вітрилі.
Придумай, что нарисовать возле банана. Придумай, що намалювати біля банана.
Нарисуйте столько сердечек, сколько хотите. Намалюйте стільки сердечок, скільки хочете.
Треугольник Паскаля был впервые нарисован китайцами. Трикутник Паскаля був вперше намальований китайцями.
Его фасад украшают нарисованные изображения - Св. Його фасад прикрашають намальовані зображення - Св.
Нарисована простая, не шикарная карета. Намальована проста, не шикарна карета.
Детская выставка "Нарисуй себе жизнь" Дитяча виставка "Намалюй собі життя"
Иллюстрации нарисовала иллюстратор Женя Гайдамака. Ілюстрації намалювала ілюстраторка Женя Гайдамака.
Вот и мы нарисовали, яблочко. Ось і ми намалювали, яблучко.
Количество нарисованных шаров легко регулируется. Кількість намальованих м'ячів легко регулюється.
Так же программа нарисует чертеж фундамента. Так само програма намалює креслення фундаменту.
Рисунок Пери, нарисованный Азимом Азимзаде. Зображення Пері, намальоване Азімом Азимзаде.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !