Verwendungsbeispiele von "Нефтяной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
природный или попутный нефтяной газ природний або попутний нафтовий газ
В 1973 году разразился нефтяной кризис. У 1973 році вибухнула нафтова криза.
Происходила национализация нефтяной промышленности Ирана. Відбувається націоналізація нафтової промисловості Ірану.
IT-технологии в нефтяной индустрии IT-технології в нафтовій індустрії
В 1942 году занялся нефтяной промышленностью. У 1942 році зайнявся нафтовою промисловістю.
Растворитель нефтяной С5-50 / 170 Розчинник нафтовий С5-50 / 170
ПАО "Укртатнафта" является транснациональной финансово-промышленной нефтяной компанией. "Укртатнафта" - це транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія.
Аналогично был разделен Наркомат нефтяной промышленности. Аналогічно був розділений Наркомат нафтової промисловості.
Население занято в нефтяной промышленности. Населення зайнято у нафтовій промисловості.
Вы хотите обсудить нефтяной институт? ви хочете обговорити нафтовий інститут?
EUCON отстоял интересы международной нефтяной компании EUCON захистив інтереси міжнародної нафтової компанії
Олефин - синтетическое волокно на нефтяной основе. Олефін - синтетичне волокно на нафтовій основі.
Топливо природный (попутный нефтяной) газ Паливо природний (попутний нафтовий) газ
Резиденция администрации американской нефтяной компании "Калтекс".... Резиденція адміністрації американської нафтової компанії "Калтекс".
Второе место досталось нефтяной компании Лукойл. Друге місце дісталося нафтовій компанії Лукойл.
Впоследствии начался настоящий нефтяной бум. Згодом почався справжній нафтовий бум.
Urals - экспортная марка российской нефтяной смеси. Urals - російська марка експортної нафтової суміші.
Каспийский морской нефтяной флот - (азерб. Каспійський морський нафтовий флот - (азерб.
• Координация и унификация нефтяной политики государств-членов. • координація й уніфікація нафтової політики держав-членів;
Нефтяной порт в Хьюстоне опустеет. Нафтовий Порт в Г'юстоні спорожнів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!